民运行动

作者：曾群兰编辑：邢文娟   责任编辑：刘芳   校对：冯仍   翻译：吕峰 2025年10月4日 在这月圆人团圆的中秋佳节，我们与朱虞夫老先生及《在野党》杂志社的同仁欢聚一堂，共度节日时光。我们共同为中国民主党人、被囚禁的政治犯、良心犯和一切因追求自由而失去自由的同胞，送上最诚挚的祝福——祝他们中秋安康，精神坚强，早日迎来自由的曙光。 出席聚会的社员如下： 朱虞夫、郑存柱、熊辩、何愚、李杰、曾群兰、夏体姗、黄吉洲、李之洋、林小龙、赵杰、卢新虎、李建伟、罗志飞。 聚会中，大家就各部门的工作细则与实际问题进行了坦诚交流与深入讨论。 这是《在野党》杂志社复刊后迎来的第一个中秋节，意义格外重大。回首一路走来的艰辛与努力，我们深感这份坚持弥足珍贵。感谢每一位社员的付出与担当——正因为有大家的团结与奉献，我们才能成功复刊。我们相继推出了纸质版与网络版期刊，使《在野党》在民运圈得到广泛关注与支持。 特别感谢朱虞夫老先生、郑存柱社长以及全体社员的辛劳与坚持。 正是因为你们的信念与行动，让《在野党》得以继续发声，传递真理与自由的力量。 能在这样的节日与大家相聚，倍感温暖与珍惜。 愿明月常照自由之路，愿我们同心同行，共盼自由之光。 祝各位中秋快乐，身体健康，万事如意！ Mid-Autumn Gathering: United in Purpose, Awaiting the Light of Freedom Author: Zeng Qunlan Editor: Xing Wenjuan Executive Editor: Liu Fang...

——中共病毒专车的团结与信念之路 作者：陈维明 编辑：刘芳   责任编辑：钟然   校对：程筱筱   翻译：吕峰 车队穿越洛基山脉途中爆胎受困，队员齐心救援。旅程中屡遇故障与疾病，但众人互助坚守，为民主理想并肩前行，展现出民运队伍的团结与信念。 前方传来了紧急求援的信号！ 我们的车队在穿越科罗拉多州的洛基山脉时，大房车在高速公路上再次爆胎。这关系到我们其中九名队友夜间住宿，而所有工具都在我们的“中共病毒专车”上。 我们立刻前往救援。大家齐心协力，不到一刻钟，备用轮胎已经装好。 一路行来，车队的汽车爆胎已不是第一次，机械故障也接连发生；甚至有队员突发疾病，被紧急送往医院开刀手术。 然而，无论遭遇什么，我们始终并肩前行。 有人负责修车、换胎；有人留下照顾住院的队友；有人冒着烈日、风雨，坚持驾着“中共病毒专车”，在国会大厦周围巡游展示。 而当我们在国会厅内，与美国议员面对面交谈时，他们就在外面默默支持，毫无怨言。一路上——开车的继续驾驶，联系的忙于协调，写新闻稿的埋头撰文；最为辛苦的是跑前跑后的摄影记者和负责后勤的大厨，还有每天抱着灭火器、睡在“中共病毒专车”上的义工保安！ 谁说民运是一盘散沙？ 谁说民运只有勾心斗角？ 在这条艰苦的路上，我们见证的，是团结与信念！ 的确，旅途充满艰辛——简陋的住宿、匆忙的餐食、漫长的奔波，甚至偶尔的争吵与疲惫。但为了一个民主中国的明天，我们选择并肩作战，义无反顾。 无论我们走到哪里，只要有民运的地方就会有温暖的笑容，也会有热情的迎接！ 这是一段充满考验的旅程，更是一段写在信念与汗水中的篇章。我们一群为民运奋斗的人士，经过这次历练，将会成为真正的民运战士！ Across the Rocky Mountains: United We Fear Nothing— The Journey of Unity and Conviction in the CCP Virus Van Author: Chen...

作者：袁崛 中国民主党旧金山培训站站长责任编辑：钟然   校对：程筱筱   翻译：吕峰 正值中华民国双十国庆之际，五洲洪门致公总堂于旧金山国父纪念馆隆重举行【中华民国114年双十国庆庆祝大会】。中华民国台湾驻旧金山办事处及洪门各分堂代表均到场出席。在华裔历史悠久的旧金山街头，随处可见高高飘扬的青天白日满地红旗，展现出旧金山华人同胞始终拥护亚洲第一民主共和国——中华民国的真挚情怀。 参加双十庆典的还有来自洛杉矶和旧金山的民运人士。他们大多是为了逃离中共专制政权，追求自由民主来美国寻求新的生活的中国民主党人。中国民主党旧金山培训站站长袁崛说，热烈祝贺中华民国114年国庆，祝贺福台湾同胞和所有热爱自由的华人。台湾的今天的民主来之不易，是辛亥革命及历代民主运动先辈用勇气、智慧和牺牲争取来的，我们要向他们致以最崇高的敬意！他们的事迹鼓舞新时代的中国民运人士，坚守抗争的信心与信念。 民运人士下午又前往中共驻旧金山领事馆前，抗议中共非法窃取中华民国在大陆的政权。自由、民主、富裕的中华民国台湾是理想中的国家未来，中华民国才是我们的国！旧金山的党员蔡晓丽说，台湾的繁荣、文明和进步，向全世界证明华人不但可以实行民主政治，而且还可以实行得很好！这也彻底揭穿了中共喉舌的谎言——“中国人素质低，不适合搞民主政治；没有中共这样的政党，中国就会天下大乱”。 党员关永杰说近年来各种迹象表明中共在蠢蠢欲动、积极备战，妄图武统台湾。在此，我呼吁全世界热爱自由正义的人们和所有民主文明国家团结起来，认清中共邪恶本质，推翻中共独裁政权，守护普世价值观，保护台湾。 Commemoration at the Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall on Double Ten Day Protest Against the CCP’s Illegitimate Regime in Front of the...

作者：潘榮華 編輯：胡麗莉   責任編輯：羅志飛   校對：程筱筱   翻譯：劉芳 【導語】 2025年的秋風，吹過美國西岸的沙漠。 在加州耶莫（Yermo）那片沉默的荒原上，一群來自自由世界與流亡中國的靈魂，舉起旗幟，迎接一場橫貫東西、震撼人心的藝術行動—— 「追責中共病毒雕塑巡遊」凱旋歸來。 這不僅是一場展覽的結束，而是一場歷史的證言； 不只是抵達終點，而是人類記憶與良知的重新出發。 一、在自由的邊疆：一座以信念鑄成的公園 沿著美國15號州際公路，駛入莫哈維沙漠深處，會在荒涼與烈陽之間，看見一塊鐵鏽色的牌子—— 圖1：Liberty Sculpture Park，自由雕塑公園。 這裡由雕塑家陳維明於2017年購地創建，佔地36英畝。 園中有「六四」紀念碑、「坦克人」雕塑、「香港自由女神」、「中共病毒」系列等作品，題材直指極權暴政與人類自由的碰撞。 這片土地，是中國自由運動在海外的精神家園，也是記錄受難者的紀念地。 在這裡，藝術不是為了美，而是為了證明： 真相不能被掩埋，記憶不應被焚毀。 二、病毒頭與骷髏臉：鐵之詩與火之吶喊 那尊象徵「中共病毒」的巨型雕塑—— 以金屬、玻璃纖維、鋼筋構成，頭部結合人像與病毒刺突。 鋼鐵與火圖2 焰構成的象徵：藝術家以雕塑揭示制度的黑暗與疫情的代價。它不是虛構的象徵，而是一首由痛苦與控訴鑄成的詩。 藝術家以強烈的視覺語言揭露了疫情背後的權力黑幕： 隱瞞、封鎖、壓制、推卸。 病毒蔓延世界，數以百萬計的生命逝去，而真相至今仍被塵封。 這雕塑曾在2021年被縱火摧毀，翌年又在志願者手中重生。 「燒不死的藝術」—-這正是自由的寓言： 真理或可被焚，卻永不被毀。 三、流動的雕塑：當藝術駛向公路 今年的雕塑巡遊，是一次思想的長征。 圖3 巡遊車隊穿越美國東西海岸，將雕塑化為行動的真相見證。 車隊從美國東岸出發，跨越十餘州，途經首都華盛頓，最終回歸加州。 雕塑被固定於卡車之上，成為行進的圖騰。 沿途的公路與城市，變成臨時的展館； 觀眾不是觀展人，而是所有路過的靈魂。 車隊每停一站，人們圍聚、拍照、歌唱、談論—— 那是一場行動藝術的實驗，也是一場民主精神的朝聖。 藝術不再是牆內的擺設，而是公共的良心。 它提醒人們：當真理被囚禁，藝術便成為它的逃亡者。 四、凱旋儀式：火焰中的榮耀 圖4：陳維明，雕塑家、自由雕塑公園創辦人。以藝術記錄自由的火焰。 10月7日，洛杉磯的陽光下，凱旋歸來的車隊抵達自由雕塑公園。 旗幟獵獵，雕塑在風中閃耀著金屬光。 人群高唱、舉旗、合影，笑容裡有淚光。 這場儀式，不是勝利的炫耀，而是痛苦的致敬。 那些在疫情中失去親人的人們、在牢獄中堅守信念的異議者、在流亡中依然創作的藝術家—— 他們都在這一刻，得到了片刻的安息。 凱旋者不是征服者，而是見證者。 他們帶回的，不是榮耀，而是證詞。 五、真相的遠征：雕塑之外的啟示 這場巡遊與雕塑的核心，並不僅是對某一事件的抗議， 而是一場關於人性與責任的全球對話。 它問： 當權力遮蔽真相，我們是否仍敢追問？ 當制度壓迫良知，我們是否仍能創作？ 當病毒奪走生命，我們是否還記得那些被掩埋的聲音？ 自由雕塑公園以金屬與火焰塑造的形象，是全人類的鏡子。 它不僅屬於中國流亡者，也屬於每一個相信真理的人。 六、歷史將記住這一天 在夜幕下的公園，火光映照雕塑的輪廓。 有人說那像是一座墳，也像是一座燈塔。 它既為受難者哀悼，也為未來指路。 歷史終將記住這一刻—— 記住那些駕著自由之車，載著雕塑、旗幟與信念穿越美洲的人； 圖5 中共病毒雕塑車巡游活動參與者合影 記住他們用藝術對抗遺忘，用勇氣證明真相。 因為自由不是贈與，而是代價。 真相不是口號，而是血與火中淬煉的信念。 Triumph and Accusation: The Moving Voice of Liberty Sculpture Park Author: Pan Ronghua Editor:...

作者：黄明发编辑：韩唳   责任编辑：刘芳   校对：程筱筱   翻译：刘芳 2025年9月，由陈维明、金秀红等发起的“追责中共病毒”车队自加州自由雕塑公园启程，历时31天在全美二十余州数十座城市宣讲，呼吁追究中共在疫情中的责任并要求赔偿，提醒美国社会警惕其渗透与跨国镇压。车队和人员得到德州官员与美国国会议员的热情接待与认可，强调应区分中共与中国人民。 2025年9月6日，我们在加州自由雕塑公园发起“追责中共病毒”全美车队巡游宣讲行动，由陈维明先生、金秀红女士为代表，黄明发、张振振、袁泽刚等多位坚定的反独裁人士参与，共计30余人。行动主旨：追究中共在疫情中的责任，呼吁美国政府协助受害的美国民众与中国民众获得合法合理的赔偿，并提醒善良的美国人民高度警惕中共的渗透与跨国镇压。同时，我们也期盼美国朋友支持中国推进乡村自治、分权多中心的自由民主现代国家建设，避免类似中共病毒伤害人类的悲剧重演。 车队于9月6日下午出发，至10月7日在洛杉矶中领馆前收官。我们以“习近平病毒”为主题，行经全美二十余州、数十座城市。其中美国首都华盛顿特区给我印象最为深刻。尽管地理面积和人口数量都无法与纽约市相比，但华盛顿特区作为美国政治中心，其影响力毋庸置疑。这或许正是美国国父们当年将美国建成一个多中心小政府理想的体现。 我们在德克萨斯州米德兰市受到了市长以及德克萨斯州两位议员的热情欢迎和赞许。更令我们惊喜的是，9月13日，我们受美国国会行动部门中国委员会共同主席克里斯·史密斯议员邀请前往国会座谈。当天，史密斯议员因投票未能亲自接见我们，特委托中国委员会主任前来欢迎。我们并不觉得受到冷落，但史密斯议员对此深感抱歉，并在9月24日再次邀请重量级议员——美国众议院与中共战备竞争委员会主席约翰·罗伯特·穆纳尔，与他本人亲自接待我们。9月28日，密苏里州的幕僚长也热情接待了我们车队的代表。以上种种，充分体现了美国精英阶层对我们此次活动的认可。 美国人民对我们的态度更为友好，他们纷纷与我们合影留念，并竖起大拇指表示赞许，让我们近距离感受到了美国人民的善良与热情。 我们此次追责中共病毒宣讲活动历时31天，圆满完成。希望通过此次宣讲活动，让美国人民铭记中共的邪恶和病毒的危害，认识到中国人民与中国共产党并非一体，中国人在今天仍然是习近平的奴隶。这既是事实，也是真相。 黄明发 2025年10月9日 洛杉矶艾尔蒙地 From Liberty Sculpture Park: A Nationwide Journey to Hold the CCP Accountable for the CCP Virus Author: Huang MingfaEditor: Han Li Executive...

作者：杨长兵编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 【实时报道】2025年10月7日 · 美国洛杉矶 “CCP VIRUS 美东行”巡游队伍今日抵达加利福尼亚州好莱坞星光大道中国剧院及中国驻洛杉矶总领事馆，举行盛大的抗议活动。 著名雕塑家陈维明先生驾车拉着“CCP VIRUS”雕塑领航巡游。中国民主党党员与自由志士们高举横幅，高呼口号： “结束中共！” “追究中共制造与释放新冠病毒的责任！” “赔偿全球受害者！” “释放所有政治犯！” 抗议者在中国剧院门前与总领馆外高声呐喊：“结束中共！” “释放王炳章！” “释放高智晟！” “自由中国！自由香港！”现场气氛热烈，吸引了众多民众与游客驻足关注。 陈维明先生与金秀红女士分别在中国剧院前及中国驻洛杉矶总领事馆前发表演讲，痛斥中共祸害人类、危害世界，呼吁国际社会追究中共制造并传播新冠病毒的罪责，并要求中共向全球受害者进行赔偿。 此次“CCP VIRUS 美东行”历时整整一个月，全程近八千英里，穿越二十个州，拜访数十个政府单位与著名景点。一路上虽历经艰辛、风餐露宿，但队员们始终秉持信念，坚持用行动揭露中共暴政、捍卫自由真理。这不仅是一场跨越美国东西部的巡游，更是一段精神的征程——他们用车轮丈量信念的力量，用呐喊唤醒良知的回响。 Measuring Conviction by Wheels — A Chronicle of the “CCP VIRUS East Coast...