民运行动

作者：关永杰 2026年5月31日，来自中国民主人权联盟、中国民主党及当地民主人士等十余人，在美国加州圣荷西市政厅前举行集会，声援中国异议人士董广平，并恳请加拿大政府尽快给予其政治庇护身份，使其能够与已定居加拿大的家人团聚。 活动由中国民主人权联盟北加州负责人李海风等人发起。李海风在开场发言中介绍了董广平的经历，并表示此次活动虽在美国举行，但声援不受地域限制，只要发出声音，世界各地都能听见。 据介绍，董广平出生于1958年，河南郑州人，曾担任警察。1999年因公开声援“六四”而被开除公职。此后，他长期参与民主维权活动，多次因政治原因遭到拘押和判刑。2001年因参与民主活动被判刑三年；2014年参加纪念“六四”活动后再次遭到关押。董广平在出狱后并未停止追求民主与自由，而是持续进行抗争。2015年，他携家人离开中国前往泰国，当时加拿大已同意向其提供庇护，但在中共当局施压下，泰国警方将其遣返回中国，其家人则先行抵达加拿大。此后多年间，董广平不断尝试离开中国，与家人团聚。他曾尝试游泳前往台湾金门，也曾经由越南出逃，但均遭挫折并再次被遣返。今年5月25日，68岁的董广平驾驶皮划艇从山东烟台出发，横渡黄海抵达韩国，再次引发国际社会关注。李海风表示，数百公里的海上航程充满危险，对于一位年近七旬的老人而言，需要极大的勇气和决心。他认为，支撑董广平一次次逃离中国的，是对自由的向往以及与家人团聚的强烈愿望。 李海风还透露，据维权人士盛雪传来的消息，加拿大方面已经传出积极信号，董广平获得庇护身份“应当没有问题”，但最终官方文件尚未公布。因此，集会参与者仍希望通过公开声援，向加拿大政府表达支持，也让远在韩国的董广平及其在加拿大的家人感受到来自海外民众的关心与支持。 活动期间，中国民主党人士马相平带来了自己亲笔书写的声援标语，并发表感言说：“自由对于许多人来说是与生俱来的，而对他来说却需要拼尽全力，甚至要用生命去争取。68岁的他独自驾驶一艘小小的皮划艇，从中国海岸出发，穿越茫茫黄海，在惊涛骇浪与黑夜之中漂泊了三十多个小时，没有护航，没有退路，只有一个坚定的方向，因为在海的那一边有他向往已久的自由世界。当一个人宁愿把生命交给大海，也不愿意继续留在中共这个牢笼之中，这趟远航便不再是一次简单的逃离，而是一场关于勇气、信念和尊严的抗争。有人跨越山河去寻找财富，有人跨越国境去追寻梦想，而他跨越生死只为投奔自由。这一段真实的人生传奇，一次用生命完成的远航，世界上最遥远的距离不是海的彼岸，而是从恐惧走向自由。” 多位与会者随后发言，对董广平长期坚持民主抗争、追求自由的精神表达敬意。 中国民主党成员惠汝涛回顾了董广平数十年来的维权历程。他表示，董广平出身于官员家庭，曾经当过兵和警察，但最终选择站在良知与正义一边。无论是因纪念“六四”而遭受迫害，还是后来多次尝试逃离中国，都体现出他对民主、法治和人权理念的坚定坚持。 活动发起人之一张勇则指出，董广平原本属于体制内人士，家庭条件优越，可以说是共产党体制中的既得利益者。然而，他在认清中共本质后，选择站到人民一边，为民主自由持续抗争，最终失去了工作、家庭团聚和国内的一切根基，却始终没有放弃自己的信念。他认为，这种精神尤其令人敬佩。 陈伟文、杨坤等与会者则从个人感受出发，表达了对董广平勇气的钦佩。陈伟文回顾自己当年在国内开始“网络翻墙”时那突然之间的信念崩塌，夹杂着惊讶、恐惧与绝望，但从未有董先生这样的勇气，董先生多次冒死出逃，这次同样是冒着生命危险横渡一望无边的黄海，说明其对中共政府现状已经彻底绝望，也体现出对自由的强烈渴望。杨坤还分享了自己疫情期间骑自行车从上海返回河南与家人团聚的经历，认为董广平为追求自由和与家人团聚所付出的代价远超常人想象。 何冬玲表示，无论政治立场如何，人们都应尊重每个人追求自由、尊严和表达权利的基本权利。她呼吁相关政府部门本着人道主义原则，公平、公正地审理董广平的庇护申请。 张辉、杨宗阔、盛虎等发言者则认为，董广平事件不仅是个人遭遇，更反映了中国异议人士长期面临的政治压力和人权困境。他们表示，越来越多的人“用脚投票”，试图离开中国，反映出中共专制统治所带来的深层问题。董广平作为曾经的警察和体制内人士，仍然坚持公开纪念“六四”、表达政治观点，并因此长期遭受打压，其经历具有象征意义。 发言者们普遍表示，希望韩国政府能够保障董广平的人身安全，不将其遣返回中国，并期待他能够尽快前往加拿大，与家人团聚。 活动结束前，李海风再次重申了当天集会的主题——“恳请加拿大政府给予董广平政治庇护身份”。他感谢所有参与者到场发声，并表示每一次公开表达都将成为历史记录的一部分。与会者随后在圣荷西市政厅前合影留念，为此次声援活动画上句号。 编辑：钟然 校对：孔祥庆 翻译：戈冰 San Jose Rally Calls on Canada to Grant Asylum to Dong Guangping By Guan Yongjie Abstract: On May 31, 2026, democracy activists in the...

作者：吕小静 抗议中共六四大屠杀的巨大横幅及大合照 【旧金山讯】1989年春夏之交，中国爆发席卷全国的民主运动。数百万学生、市民与知识分子走上街头，呼吁反腐败、新闻自由与政治改革。然而1989年6月4日凌晨，中共当局出动军队与坦克，对北京天安门广场及周边地区展开血腥镇压，造成大量平民伤亡。三十七年过去，“六四”在中国大陆依旧被封锁，但在海外，仍有人坚持纪念历史、守护真相。 民众驻足观看六四历史图片展 2026年5月24日，六四三十七周年前夕，旧金山中国城花园角广场（Portsmouth Square）举行“民主女神像清洗活动暨六四历史图片展”。多位八九民运人士、海外民主活动人士、青年团体成员及社区民众到场参与。活动现场，许多人认真擦洗民主女神像，也有不少民众驻足观看六四历史图片展，在一张张历史照片前沉默阅读、低声交流。 广场上，民主女神像在阳光下格外醒目。现场同时展出大量六四历史图片 与文字资料，从学生绝食、市民游行，到坦克进入长安街的画面，令不少路过民众停下脚步久久凝视。 方政：希望民主女神像终有一天回到中国 中国民主党旧金山党部主席方政，前排中间 八九学运领袖方政在现场发言。1989年六四镇压期间，方政在撤离天安门途中遭坦克碾压失去双腿，成为六四惨案的重要亲历者之一。三十多年来，他始终坚持推动六四纪念与中国民主运动。 方政首先特别感谢此次“清洗民主女神像”活动的长期发起人、前“人道中国”主席葛洵。他表示，自2010年以来，葛洵每年都会提前准备清洗用品与活动物资，让这一纪念活动能够持续至今。 方政表示，旧金山民主女神像不仅是一座雕像，更是一代海外华人共同守护的历史记忆。 “每年六四前，我们来到这里清洗民主女神像，不只是擦去灰尘，更是在提醒大家，不能忘记六四，不能忘记那些为自由付出生命的人。” 他说，这座建立于1994年六四五周年期间的民主女神像，是美国西海岸极具象征意义的民主地标，也承载着无数中国人对自由与民主的希望。 方政表示，希望民主女神像所代表的自由精神，能够继续在海外华人心中传承下去。 “我们最终还是希望，有一天民主女神像能够回到中国，让中国人民能够公开纪念六四，真正拥有民主与自由。” 现场响起长时间掌声。 葛洵：让六四记忆继续被看见 清洗民主女神像活动主要发起人葛洵（左一） 活动发起人葛洵表示，自己1989年时已在美国留学，当年积极参与声援中国学生民主运动，之后长期投入海外六四纪念活动。 他回忆，2010年前后，有人提出在六四前清洗民主女神像，此后大家决定将活动持续下来。十多年来，无论天气如何变化，这项活动始终没有中断。 葛洵表示，希望通过持续纪念，让更多人知道六四历史，也让仍在中国坚持争取自由与人权的人看到希望。 周锋锁：六四是一场永久无法被抹去的历史记忆 中国人权执行主任周锋锁 中国民主运动海外联席会议主席周锋锁则从历史、现实与未来三个层面，回顾了1989年民主运动的意义。 周锋锁是1989年北京学生运动的重要领袖之一，也是天安门广场绝食团成员。六四后，他遭中共通缉，后流亡海外，长期推动中国民主与人权运动。 “六四是一场永久的纪念” 周锋锁表示，六四并不仅仅是一场学生运动，而是一场整个中国社会对于民主与自由的觉醒。 “1989年，北京有上百万人走上街头，全国三百多个城市都有人声援。这是中国人民第一次如此大规模、和平地争取民主自由。” 他说，中共最终却以坦克、机枪与屠杀回应人民的呼声。 “那些人是手无寸铁的普通人。死难者里，有九岁的孩子，也有八十岁的老人。直到今天，外界仍无法知道，那场屠杀究竟死了多少人。” 周锋锁表示，正因为历史被封锁，人们才更需要继续纪念六四。 “六四已经不只是中国的历史，它已经成为全世界反抗专制、追求自由的重要象征。” “柏林墙倒塌，也受到六四精神影响” 周锋锁回忆，曾有参与推倒柏林墙的人亲口告诉他，1989年北京学生争取民主自由、不怕牺牲的精神，给了东欧人民巨大的鼓舞。 “他们告诉我，北京学生站出来反抗专制，让很多东欧人第一次真正意识到：人民也可以站出来争取自由。” 他说，自由与民主并不是某一个国家独有的价值，而是全世界共同追求的理想。 “无论在中国、东欧，还是世界任何地方，只要有人争取自由，这种精神就会彼此影响、彼此点燃。” “从被嘲笑到越来越壮大” 周锋锁还回忆，早年海外纪念六四时，参与人数非常少，甚至经常遭到冷嘲热讽。 “二十多年前，我们刚开始在旧金山公开纪念六四时，很多人觉得没有意义，还有人嘲笑我们，说不会再有人记得六四。” 但他表示，即使最困难的时候，仍然有人坚持站出来。 如今，越来越多年轻人开始主动了解六四历史，民运队伍也在不断扩大。 “中共一直希望人们遗忘六四，但实际上，每一年都有新的年轻人开始认识真相。只要还有人愿意了解历史，中国就一定还有希望。” 华语青年挺藏会会长段荆棘到场声援 华语青年挺藏会会长段荆棘（右一）、年轻艺术爱好者Ruty手绘坦克图像（中）、中国民主党组织部部长周云龙（中） 华语青年挺藏会会长段荆棘（右一）、年轻艺术爱好者Ruty手绘坦克图像（中）、中国民主党组织部部长周云龙（中） 活动当天，华语青年挺藏会会长段荆棘也到场参与，并分享长期推动汉藏交流与人权倡议的理念。 她表示，中共长期利用恐惧与分化制造不同群体之间的隔阂，而真正的敌人并不是彼此，而是制造压迫与恐惧的极权制度。 段荆棘展示了一面仿制旗帜。她表示，原型来自1989年一位藏族学生在天安门民主运动期间所持旗帜，希望借此提醒世人：1989年的民主抗争，并不仅仅发生在北京。 她说，希望自己能够成为汉人与藏人之间的桥梁，让更多华人了解西藏历史与现实处境。 “如果说真话的人越来越少，人们就会完全活在谎言里，这是非常可怕的事情。” 为良心犯徐光募捐：让坚持自由的人感受到温暖 活动现场还举行了“一人一美金”募捐活动，专门为中国国内因争取民主自由而遭受迫害的良心犯及家属筹集援助资金。 此次募捐重点声援刚刚出狱的民主人士徐光。 徐光是1989年杭州学生运动的重要参与者，也是中国民主党早期成员之一。多年来，他持续公开纪念六四并推动民主理念，因此多次遭到中共打压。2022年，徐光再次因纪念六四及发表言论被捕，后被判刑四年。 在狱中，徐光长期绝食抗议，以表达对政治迫害的不满。近期出狱后，他公开表示： “为了纪念六四，无怨无悔。” 这句话也令现场许多人深受触动。 方政在现场表示，当天活动所售出的文化衫收入，将全部捐赠给徐光，希望让所有为中国争取自由的人士感受到海外华人的温暖与关心。 “我们不能只享受自由，却忘记那些仍在黑暗中坚持的人。” 组织者表示，本次募款将通过“在野党”账户转交至徐光本人手中，希望能够为其提供实际帮助，也让更多良心犯感受到外界仍在关注他们。 活动最后，现场民众共同高喊“勿忘六四”“自由中国”“结束专制”等口号。 阳光下，民主女神像静静矗立。而围绕雕像的人群，也让人再次看到：即使三十七年过去，仍有人坚持守护历史、守护真相，也守护着中国未来走向自由的希望。 编辑：张娜 校对：冯仍 翻译：戈冰 San Francisco's Garden Corner Plaza held a statue of democracy cleaning event to commemorate the 37th anniversary of June 4th Author: Lyu Xiaojing Huge banner...

作者：沈美花    2026年5月24日，中国民主人权联盟在中国驻洛杉矶总领事馆前举行了声援徐光活动。当天阳光很强，大家顶着烈日站在中领馆门口，高举横幅与标语，希望让更多人知道徐光以及毛庆祥目前遭遇的不公。现场来了不少民主人士、人权活动人士以及关心中国人权问题的朋友。大家拉起民主党创始人朱虞夫先生毛笔手书的大型横幅：“中共摧残徐光天理难容！迫害毛庆祥神人共愤！”并讲述了毛庆祥和徐光在浙江活动的一些故事。 很多人手里举着“徐光无罪”、“声援徐光”的牌子，还有人展示介绍徐光经历的展板。站在中领馆门口，我感触很深。虽然只是一场海外街头的抗议活动，但大家都希望能通过这样的方式，让外界继续关注中国异议人士的处境。据朱老介绍，徐光曾参与1986年和1989年学生民主运动，也曾参与中国民主党浙江筹委会工作；1999年，他曾因“颠覆国家政权罪”被判刑五年；2022年，又被以“寻衅滋事罪”判刑四年。让我尤其难受的是，徐光在狱中长期绝食抗议，身体状况令人担忧。但即使如此，外界对他的关注依然十分有限，所以大家才会来到中领馆前，希望发出声音。除了声援徐光，我们也声援毛庆祥，他只是因为在徐光出狱后前去探望徐光，并在微信朋友圈发布了与徐光会面的照片，随后就被警方带走。到活动当天为止，已经超过48小时没有被释放。很多参加活动的人都认为，仅仅因为探望朋友，发布合影照片就遭到拘押,是非常令人震惊的事情。现场我们不断呼喊，希望立即释放毛庆祥。希望通过这样的活动，让更多人知道，在中国仍然有人因为言论、因为交朋友、因为表达观点而失去自由。活动现场还进行了募捐，委托《在野党》杂志，转交给徐光家属。我们也会把类似活动及募捐项目持续下去。我站在人群里，看着大家举着横幅、喊着口号，内心很复杂：一方面，觉得个人的力量很小；但另一方面，如果连声音都没有，那很多事情就真的会被遗忘。也许一次活动无法改变什么，但至少我们没有沉默。 编辑：黄吉洲      校对：熊辩翻译：沈美花 China Democracy & Human Rights Alliance Holds Rally in Front of the Chinese Consulate in Los Angeles to Support Prisoners...

作者：卢超 编辑：李晶 校对：毛一炜 翻译：戈冰 2026年4月25日，我参加了“787次茉莉花行动——声援程方维”，心里想的其实是这是我们民主党人的命运。 程方维的事情，对我们在海外参加民运的人来说，不只是一个新闻，更像是一面镜子。他曾在悉尼求学，在自由的环境里表达对家乡的关心，参加过集会，说过心里话。然而，仅仅因为这些再正常不过的行为，回国后却换来了“分裂国家罪”和六年的刑期。这个代价，沉重得让人透不过气。 坐在台下或站在街头时，我们民主党人可能都闪过同样的念头：如果是我回国，会怎样？这种担忧是真实的。程方维案的意义，就在于它试图给每一个海外发声的人戴上一把无形的枷锁，让我们即便身在万里之外，依然感受到那种如影随形的压抑。 但我参与民主党活动这么久，和大家一起走过这么多次街道，我发现恐惧并没有让我们散去。相反，这件事让我们更清楚自己为什么站在这里。 其实，我们追求的东西很简单。呐喊不是为了出名，也不是为了某种宏大的口号，它仅仅是人的一种本能。就像人需要呼吸一样，当我们看到不公、看到同胞受难，表达异议是理所应当的权利。这种权利不应该因为跨越了一根国境线，就变成了一种罪名。 程方维用他的六年自由，提醒了我们海外抗争的实际处境。如果我们因为这种压力而退缩，那么这种“长臂管辖”就真的成功了。我们继续参加活动，继续声援，不是因为我们不害怕，而是因为我们深知，如果今天我们保持沉默，那么未来每一个留学生、每一个海外民主党人都将失去说话的安全感。 今天的行动，是对程方维的一份支持。我们要在自由的土地上，替他把没说完的话说完。这不仅是为了一个名字，更是为了守住我们做人的底线：呐喊是自由的，而自由是不该被审判的。 前路或许依然艰难，但只要我们民主党人还聚在一起，声音就不会熄灭。程方维，我们不仅记着你的名字，更会带着你的那份坚持走下去。 The Democratic Party Members’ Perspective on and Commitment to the Cheng Fangwei Case Author: Lu Chao Editor: Li Jing Proofreader: Mao Yiwei Translator: Ge Bing On April 25, 2026,...

作者：曾群兰   编辑：胡景  校对：周敏 翻译：周敏         今天，我们在洛杉矶中国领事馆前声援乔鑫鑫（本名杨泽伟）。         乔鑫鑫，曾经的媒体人，也是“拆墙运动”的参与者与推动者。2023年，乔鑫鑫与他人一起发起了拆墙行动，传播拆墙技术以及信息自由的理念，帮助更多的人突破封锁、了解外部世界。正是由于这些努力，他于同年5月在老挝遭到跨国抓捕，随后被以“煽动颠覆国家政权罪”的罪名起诉，2024年，他被判处有期徒刑五年。         这不仅是对一个人的打压，更是对言论自由与信息自由的打压。         在这个本该信息畅通的时代，中共却建起了防火墙，使14亿人中的大多数被困在无形的“高墙”之中。防火墙的建立，使得信息被过滤，声音被压制，真实被掩盖。而乔鑫鑫所做的，就是在这堵墙上凿出一道道缝隙，让人们从这一道道细缝里，看到外面真实的世界。         他所传播的，不只是技术，更是一种理念，一种对真实与自由的坚持。他所做的是帮助人们翻越信息屏蔽的高墙。我们更希望如任志强先生所说：我们要一起努力，把眼前的这堵墙推倒。——拆掉这堵墙。         历史告诉我们：高墙可以存在一时，但不可能存在一世。它可以遮住光，但无法永远封锁光。每一个试图突破信息封锁的人，都是在为后来者开路。         他的遭遇也提醒我们——        如果选择沉默，不公只会继续；        如果有人发声，改变才有可能发生。         让更多人知道乔鑫鑫的名字，就是在打破封锁；        让信息继续流动，就是在延续自由，延续光。         我们呼吁：停止对翻墙技术人员的打压与迫害，保障基本的言论自由与信息获取权利。释放一切政治犯！         信息自由无罪，言论自由无罪。        高墙也许仍在，但光终会穿透。 Solidarity with Qiao...

作者：夏体姗      编辑：钟然 校对：冯仍 翻译：周敏 【洛杉矶讯】 近日，第789次“茉莉花行动”在洛杉矶的中国领事馆门口举行，多位民主人士及华人社区成员到场参与，呼吁外界关注重庆民主人士任建平的处境，并要求中共当局停止对异议人士的打压与酷刑。 活动现场，主持人介绍了任建平的经历。任建平曾是一名英语教师，同时也是重庆民主人士及“推墙大联盟”主要发起人之一。2019年4月24日，他被当局逮捕，后于2023年3月20日以“颠覆国家政权罪”被判刑10年。 发言中指出，任建平长期向学生传播独立思考精神，并曾公开谈及“六四事件”等中国敏感历史议题，因此遭到校方打压并失去工作。此后，他转向网络平台继续发声，希望让更多中国民众了解“墙外的世界”。 活动参与者表示，仅因网络言论和组织讨论群组而被重判10年，反映出中国当局对言论自由的高度压制。他们认为，这类重刑不仅是对个人的惩罚，也是在向社会释放“噤声”信号。 现场发言还提到，目前已60多岁的任建平，被关押于重庆永川监狱。据介绍，由于拒绝认罪和签署“保证书”，他在狱中遭受长期罚站、辱骂及殴打，身体健康状况持续恶化。活动人士在洛杉矶的中国领事馆门口呼吁国际社会持续关注其人权状况，并敦促有关方面停止酷刑和虐待。 在活动最后，参与者高喊“释放任建平”“老师无罪”“停止酷刑”“释放一切政治犯”等口号，表达对任建平及中国良心犯的支持。主办方表示，希望通过持续发声，让更多国际社会人士关注中国的人权问题。 活动结束前，现场人员进行了集体合影。主办方表示，这不仅是一张照片，更是“历史的见证”。           Los Angeles Holds 789th "Jasmine Action" in Solidarity with Chongqing Activist Ren Jianping Author: Xia Tishan Editor: Zhong...