时事评论

一场灾难与一座城市的失落纪实 《在野党》记者 缪青 编辑：李聪玲 校对：熊辩 翻译：彭小梅 图片来自于网络 2025年11月26日的清晨，一束意外的火光撕开了城市的沉默。宏福苑的住宅楼外墙突然燃起大火，火舌沿着施工棚架与遮挡网一路攀升，像一条失控的烈焰巨龙，将整座大楼吞噬。当第一束火光照亮整个社区时，香港，这座曾向世界展示秩序、精致与自由的城市，也被照出了最不愿承认的裂缝。 ...

作者：赵杰编辑：钟然 责任编辑：刘芳 校对：冯仍 翻译：吕峰 2025年11月12日，新华社发布消息，福建省泉州市公安局悬赏征集台湾网红温子渝（“八炯”）、陈柏源（“闽南狼”）的所谓“违法犯罪线索”。公告中指控他们“煽动分裂国家”“攻击大陆政策”“倚美谋独”。 然而，究竟谁在制造分裂？谁又真正破坏着中国人的共同未来？ 公告指控温子渝与陈柏源发表“抗中保台”“倚美谋独”等言论。然而在任何民主社会，政治立场本应属于言论自由范畴。“台湾未来由台湾人民自己决定”这不仅是一种政治主张更是现代民主的基本原则。 当表达不同政治观点就被定性为“分裂”“犯罪”，问题根源就已经十分清晰：那是一个对政治极度缺乏安全感的政权，它把自身与国家等同，一旦有人不认同政权，就被视作对国家的威胁。历史反复证明，真正让国家走向撕裂的，从来不是意见的多元，而是独裁者对不同意见的禁止。 我曾在洛杉矶六四纪念馆值班时接待过温子渝先生，后来又在自由雕塑公园与他见面交谈。 我告诉他：“我是中华民国的支持者，但我不反感台湾独立。中华民国不仅属于台湾，也是属于我们这些被遗留在大陆、渴望民主的人。”他对此表示认同。 他此行到美国，是受邀参观六四纪念馆并参加中国民主党和自由雕塑公园共同举办的天安门六四36周年纪念活动。他希望联合海内外所有反对独裁的力量，共同对抗中共，中共不是台湾人的唯一敌人，而是所有追求民主、自由的中国人的共敌。 我还向他展示了自己曾在中共洛杉矶领事馆前组织的声援台湾、宣誓只承认中华民国、反抗中共的集会照片和视频。我始终相信：台湾的未来应由台湾人民自己决定——这是最能避免冲突、最尊重人民意志、也最符合现代文明价值的选择。 而我个人心中也有一个愿望：有一天，中华民国的国旗能够重新飘扬在中国大陆的天空。这不是“分裂”，而是对一个真正民主中国的向往。 从毛泽东到习近平，历史与现实早已无数次证明：独裁制度必然产生独裁者，而独裁者必然依靠制造敌意来维持统治。当不同意见被视为威胁，当政权被等同于国家时，社会的裂缝便不是自然形成，而是被刻意制造出来的。 真正让中国撕裂的，从来不是人民之间的意见差异，而是独裁制度本身；真正破坏中华民族共同未来、制造人民彼此敌视的——不是台湾，也不是海外追求自由的人，而是那些将国家与政权混为一谈、靠压制自由延续权力的独裁者。 Who Are the Real Anti-China Forces Splitting the Country? Author:...

作者：刘芳 编辑：李聪玲 责任编辑：钟然 校对：冯仍 翻译：刘芳 11月4日，香港娱乐圈豪门名媛向太陈岚（Tiffany）发布视频喊话：“奉劝各位千万不要移民美国，付出的代价是你想象不到！绝对不允许我的小孩移民美国，孙子孙女不准去美国读书，如果他们敢去，我把钱捐了，一毛都不留给他们。现在乞丐、流浪汉、瘾君子满街都是，枪战到处发生。有些有钱的朋友住美国很久了，这几年想搬回来，他们会觉得不安全，也被打劫过。”最后向太建议不要移民去美国，留学也没必要，工作、投资也不行。 珠光宝气的向太在豪宅里说这番话时流露出自己也不信的尴尬表情。抛开她的政治目的先不谈，她家庭的黑社会背景连移民台湾也无可能的事实暂且不表。这话和她有情有义、有勇有谋、直言直语的大女人人设也不符啊。这种说法不是第一次听到，在国内的时候，这种观点也非常普遍。国内媒体也会大肆宣传和放大美国的流浪者问题和安全问题。讽刺的是，中国权贵的子女无一例外的在常春藤大学留学。中国的贪官无一例外的在美国囤积巨额财富，并买房置业建立海外第二家庭。而中国普通家庭的父母却为孩子留学的安全问题忧心忡忡。与此同时，香港自从六四和国安法事件以后也出现移民潮。这里也不乏来美国追求自由的港人。难道他们都生活在恐惧中吗？ “向太们”特别爱举的例子，就是那些“满大街的流浪汉”。首先“满大街“就是不实报导。美国流浪汉只是集中在比如纽约和洛杉矶这些大城市的一些区域。比如洛杉矶的市区有几条街道和公园。我在第五街-第七街道（5th St / 6th St / 7th St）的部分路段，以及麦克阿瑟公园（MacArthur Park）见到过集中的流浪汉。我也在纽约街头能看到零星的流浪汉。但是同时我也能看到随时巡逻的警察，警车和直升机。我并不感到害怕。周围的人也不会。见识过公交车上大吵大嚷的精神失常者，被司机呵斥：“不要在我的车上嚷嚷”。在洛杉矶其他区域，流浪汉并不常见。其次，我没有遇到过袭击路人的流浪汉。他们大多无攻击性。刚刚到美国的时候我先生在便利店外看到了流浪者，被问：“你为什么要看着我？” 先生解释说他只是过去便利店买点东西而已。“哦，原来这样”他和我先生击了个拳，表示友好，然后每次路过都如此。他们等在那里是因为每天便利店会把未销售完的热狗留给流浪者。相反，他们大多是人群中的弱势者和少数者。这些人中有一部分是自愿选择了流浪的生活方式，他们并不认可朝九晚五工作的价值观。认为人不是天生就要社会化和工作的。有一部分是不同程度的精神失常者，失业者。也有无法戒掉毒瘾的人。但在美国人看来他们是需要帮助的弱者。很多店铺和义工会对他们提供帮助。社会也提供了避难所，廉价住房，现金和食物。 就这一点美国媒体天天骂，美国选民天天批评，美国地方政府天天被骂得抬不起头。因为在美国，媒体可以骂政府，人民可以骂市长，记者可以追问州长的不作为。而在某些地方，不是没有流浪汉，而是流浪汉“消失得很快”，谁也不知道是被送去救助站，还是被送去“重新认识人生”，抑或是送去为要活150岁的老贼提供“零件”了。于是，街道当然干净，连自由的影子都被清洗得一尘不染。两种制度一对比，我们就不难看清，一个是对人的各种选择的尊重，尤其是弱势群体。一个是强制驱逐和关押，只为了所谓虚假的城市清洁和繁华。 再说吸毒问题。美国吸毒严重？是的，严重到立法、司法、医疗体系都在公开讨论、争辩、痛苦改革。而在另一些国家，吸毒当然不存在，因为毒贩只要和权力合流就能从轻发落乃至消失，而中国本身就是出口芬太尼前体的世界最大的贩毒集团，毒害无数美国年轻人，中共媒体却要把中国报道成世界上唯一的净土。 枪战？国内某些人最喜欢用“美国枪战多”来吓唬大众，好像一出门就会被子弹追着跑。可他们从来不会告诉你，美国之所以强调自我防护，是因为权力永远不能垄断所有武力。美国的问题并不是“坏人有枪”，而是好人也有能力说不；不是“社会危险”，而是他们相信一个普通公民不该完全依赖警察来决定自己的生死。 在美国，枪击案会被报道、被追责、被批评，因为社会认为这是政府保护公民安全的失败；而在另一些国家，遇到不正义的所谓执法行为，你不能拥有任何自保手段。“向太们”最害怕的其实不是美国的枪声，而是美国背后的逻辑——一个普通人可以拥有最后一道对抗邪恶的权力，而不是把生死完全交给政府。这种权力，不是鼓励暴力，而是提醒政府：公民不是臣民；暴力不能被单方面垄断。正因为美国相信“人民拥有力量，政府必须克制”，所以社会的透明度、新闻的自由度、公共讨论的激烈程度，都远超那些空气静悄悄却连真相都不敢讨论的地方。枪声当然可怕，但比枪声更可怕的，是一个社会的人们连保护自己的权力都不存在，只能寄希望于“正义不会迟到和缺席”这种童话。 于是，“向太们”的逻辑就顺理成章：美国没有秩序，因为这里允许你批评政府；美国没有人权，因为这里允许穷人存在；美国不安全，因为这里允许媒体报道真实社会。这听上去荒谬，却是封闭叙事下最自然的产物——别人越乱，才衬托“我们越稳”。 ...

作者：毛一炜 编辑：邢文娟   责任编辑：罗志飞   校对：程筱筱   翻译：彭小梅 我最近在油管看王志安的视频，他谈到重庆市公安局以“分裂国家罪”为由，对台湾立委沈伯洋启动所谓的“刑事立案侦查”。沈伯洋是一位关注台湾防卫和公民教育的学者型立法委员，他的言论和行为完全是合法合理的。然而，中共却用所谓的境内法律，对台湾民选代表进行追责，这不是司法行为，而是一种跨境政治威慑，意在制造恐惧，达到限制台湾的言论和行动的目的。 这种跨区域执法行为被媒体称为“远洋捕捞”，意思是越界进行异地打压。对沈伯洋进行“刑事立案侦查”，不异于把手伸进台湾内部，干预台湾政治，试图让敢说真话的人噤声。中共通过沈伯洋事件，对台湾社会发出的明确警告：民主和自由不被容忍，一旦形成趋势，沈伯洋事件将不再是孤立个案，会有越来越多类似的迫害发生。 我们每一个中华儿女都必须清楚，中共无权篡改历史，也无权决定台湾的未来。台湾人民拥有自己的政府、宪法、选举制度和言论自由，这些权利不可被任何外部政权剥夺。台湾用行动证明，一个讲华语的社会，也能够在自由与法治下蓬勃发展。台湾的未来必须由台湾人民自己决定，任何外来的政权都无权干预。 时至今日，中共从未放弃加大对台湾的打压，他们屡次试图通过跨境威胁、法律操控和舆论压力限制台湾的民主和自由，这不仅挑战台湾内部秩序，也挑战国际社会公认的自由与法治原则。自由不是可以妥协的选项，而是每一个守护民主的人必须坚守的底线。 面对威权挑衅，沉默是纵容，退让是失败。台湾的民主与自由不容侵犯，历史也不可被改写。台湾需要建立防护机制，守住言论空间，团结发声，捍卫每个人的权利。唯有坚定行动，才能让世界看见：台湾不会被恐吓，民主不容践踏，自由必须守护！让我们携手反共，反独裁，共同守护台湾的自由与尊严！ Stay Alert to the CCP’s Transnational Crackdown — Defend Taiwan’s Democracy Author: Mao Yiwei Editor: Xing Wenjuan   Executive Editor:...

作者： 周小星编辑：胡景 责任编辑：李聪玲 校对：程筱筱 翻译：刘芳 当今世界，很多人对“中国”的误解如此之深，他们把对中共的批评误解为是对中国的批评，并把这种批评延伸到整个中华民族，把中共极权的傲慢等同于中国人的面孔。其实，这种混淆视听正是中共最擅长的政治伎俩。要让世界重新理解中国，第一步便是分清：中共不等于中国，更不代表中国人。 这几年我经常听到一句话：“你们中国人怎么这样？”每次听见，我都心里一紧。我知道，他们指的是中共的暴行，是极权的傲慢，是战狼式的咆哮，可那一刻，中国人却成了替罪羊。于是我常常想：到底要多少年，我们才能让世界明白一个简单的事实——中共不等于中国，更不代表中国人？ 中共喜欢把自己和中国绑在一起。从“没有共产党就没有新中国”到“攻击共产党就是辱华”，它通过语言混淆偷换了概念，把一个政权的存亡，变成一个民族的生死。可是真实的中国远比共产党悠久。早在马克思出生前两千年，中国就已经有了《诗经》，有了孔孟，有了丝绸之路。那是文明的中国，不是党国。中共只是一段历史的意外，一个民族的噩梦，它不是中国的全部，更不能代表中国。 许多外国人混淆中共与中国，这是中共最希望看到的。它把14亿中国人推到自己的前面，作为自己的挡箭牌，“十四亿人”就这样成为了他们的护身符。它声称代表中国人民，却从不允许中国人民代表自己。那些敢于发声的人，要么被消失、要么被审判、要么被迫流亡。它用“中国”的名义压制“中国人”；用“国家”的名义对抗“个人”；用“人民”这个政治术语来代替“公民”；用“爱国”的名义要求人们沉默。这种故意混淆和政治绑架，是中国共产党最擅长的精致暴力。 中国不属于共产党，中国人也不是共产党的奴隶。看看那些被囚禁的律师、被驱逐的记者、被拆毁的教堂，还有那被禁声的网络，你就知道，真正的中国人正在承受怎样的艰辛和苦难。他们才是这个民族的良心，代表着被压制的中国。反对中共不是仇视中国人，恰恰相反，那才是对中国人的尊重。只有反对中共，这个民族才有未来，才有希望。 “CCP ≠ China ≠ Chinese”。这句话看似简单，其实是一场思想的复原。它让我们从语言里夺回真相，也让世界学会分辨一个政权与一个民族的区别。苏联共产党不是苏联，不能代表俄罗斯；纳粹也不是德国，不能代表德意志。同样，中共不是中国，更不能代表中国人。真正的中国不在天安门城楼上，更不在于那面巨大的党旗，它在人民的心里，在那些仍相信自由与公义的人心里。 我始终相信，五千年的文明社会不会被一个政党改写。终有一天中共会像苏共一样被历史抛弃，但中国会留下来，中国人也会留下来。到那时，世界才能真正理解这句话的含义——中共不等于中国，更不代表中国人。这句话不仅是事实的澄清，更是尊严的重建。 The CCP Is Not China, and It Does Not Represent the Chinese People Author: Zhou...

作者：陀先润编辑：彭小梅 责任编辑：钟然 校对：程筱筱 金永南，朝鲜政坛的一位传奇人物，于近日逝世。中国外交部对此表示沉痛哀悼，称其为“中国人民的老朋友”。作为解读朝鲜长期国策的关键人物，金永南及其家族在朝鲜政治中扮演了举足轻重的角色。他的故事，不仅揭示了朝鲜内部权力的运作逻辑，还体现了中朝关系中的微妙平衡。 在朝鲜，白头山血统的金氏家族（金日成、金正日、金正恩）是权力核心，但另一个“金家”——金永南家族——同样屹立不倒。这个家族堪称朝鲜政坛的常青树，在金日成时代多次政治清洗中幸免于难。金永南有两位弟弟：金鸡南和金斗南，三兄弟各自在外交、宣传和军事领域建功立业。 金永南家族的影响力如此之大，以至于在朝鲜民间流传着这样的说法：如果你是一个不愿奋斗的年轻人，想飞黄腾达并一生无忧，最好的办法是娶金永南家族的女性后代。这并非夸张——这个家族是金家王朝的支柱，类似于周恩来之于毛泽东，但不同的是，金永南获得了金日成、金正日乃至金正恩的无条件信任，而非充满猜忌的权力斗争。 金永南的出生地存在争议。朝鲜官方宣称他生于朝鲜，以强调其“正统”身份。但日本占领时期资料显示，他出生在中国辽宁省。不管怎样，在朝鲜战争爆发前，他已在黑龙江求学，并作为志愿军战士入朝，担任朝鲜语翻译。 他的履历在此后变得扑朔迷离。从1950年入朝到1953年停战谈判前，他已被朝鲜劳动党派往苏联深造，主攻外交事务。这意味着在战争期间，他从志愿军转入朝鲜政府体系，并迅速获得信任。作者推测，这只能通过高层干预实现——很可能与金日成家族有深厚渊源，或许是祖上关系或姻亲纽带。 1956年回国后，金永南直接担任劳动党中央国际部课长（相当于中国中央外事办小组），负责外交情报总务。这在当时的政治清洗浪潮中尤为罕见：1956-1957年，金日成清洗延安派和中国背景干部，许多人被贬或流亡。但金永南毫发无损，一路升迁，至1961年成为国际部副部长。 金永南是朝鲜外交政策的灵魂人物。在中苏论战期间，他负责对苏和东欧事务，尽管有中国背景，却在中苏分裂中游刃有余。他不仅是金日成的外交智囊，还辅佐了金正日和金正恩。在金日成时代，他是排名第二的领导人，负责维系中朝关系。80年代，金日成与邓小平闹僵时，他居中斡旋，确保援助不断。金日成去世后（1994年），金永南主持治丧委员会，推动金正日上位。1998年宪法修改后，他担任最高人民会议常任委员长，成为名义国家元首（金正日则掌控军权）。2008年北京奥运会，正是他代表朝鲜出席。 金正恩从瑞士回国后，金永南的弟弟金斗南（人民军大将）担任其军事导师。金永南本人则在外交上指导金正恩，包括推动美朝峰会。他的另一个弟弟金鸡南负责宣传部，三兄弟合力奠定金家王朝基础。 金永南家族的升迁轨迹令人惊叹：三兄弟均于50年代被派往苏联学习，回国后迅速掌权。金鸡南从金日成大学教授转入党中央宣传部；金斗南从炮兵副司令升为金日成的“军事秘书”，后转任金日成纪念馆馆长，继续辅佐金正恩。金永南的中国背景，使他成为中朝关系的“润滑剂”。在朝鲜想与中国闹僵时，他拉近距离；在中国欲放弃朝鲜时，他争取援助。没有他，中朝关系可能早已渐行渐远。他并非中国间谍，而是忠于金家王朝，但其经历确保了两国关系的相对稳定。 然而，他的去世标志着一个时代的结束。2019年退休后，朝鲜外交已显独立迹象：与俄罗斯签订军事条约、派兵乌克兰战场、推动美朝直接对话。这些举动显示，朝鲜正摆脱中国影响，走向平等化。中国对朝鲜事务的话语权将进一步减弱。 金永南的离世，让朝鲜外交进入“纯金正恩时代”。对中共而言，这并非好消息——朝鲜可能更独立地与韩国、美国谈判。但从长远看，这一天总会到来。金永南作为三代元老，他的传奇一生，不仅是朝鲜政治的缩影，也提醒我们，权力传承背后的家族纽带往往决定国家命运。 Kim Yong-nam, Elder Statesman of North Korea:The Legendary Life of a Three-Generation Courtier Author: Tuo XianrunEditor: Peng Xiaomei Managing Editor: Zhong...