每月档案： 5 月, 2026

作者：钱钰琳 编辑：胡丽莉  校对：周敏 翻译：周敏 在中国，很多人一谈到女性地位，就喜欢拿“妇女能顶半边天”出来宣传，好像中国女性已经获得了真正平等。可现实却恰恰相反。中国女性长期活在儒家父权思想与中共极权统治双重压迫之下，从古代到今天，女性从未真正拥有完整的自由与权利。 所谓的“三从四德”，本质上就是一套驯化女性的思想枷锁。女人从出生开始，就被要求顺从、忍耐、牺牲。小时候听父亲的，结婚后听丈夫的，丈夫死了听儿子的。女人被要求温柔、听话、贤惠，却从来没人要求男人学会尊重和平等。中国传统文化里，女性从来不是独立的人，而是家庭与男性的附属品。而最可怕的是，中共从来没有真正废除这种父权思想，反而利用它来维持统治。中共嘴上喊男女平等，实际上却把女性当成维稳工具、生育工具、社会工具。国家需要劳动力时，就宣传“妇女能顶半边天”；国家需要控制人口时，就强制计划生育；国家发现人口下降了，又开始逼女人回归家庭、多生孩子。 在计划生育最疯狂的年代，中国发生过人类历史上最荒唐、最残忍的大规模生育迫害。无数女性被强制堕胎、强制上环、强制绝育。怀孕不是女人自己的事情，而是政府审批的事情。基层干部像抓犯人一样半夜破门，把孕妇拖去流产。多少已经成型的胎儿被强行杀死，多少女性因此终身不孕、精神崩溃，甚至死在手术台上。可这一切，在中共口中却被包装成“伟大的政策成果”。这根本不是文明，而是国家机器对女性身体最赤裸裸的控制。更讽刺的是，当中国人口开始下滑时，同样的政权又开始高喊“鼓励生育”。以前不让你生，现在逼你生。女性从头到尾都没有选择权。你的子宫什么时候该工作、该停止、该生几个孩子，不是你决定，而是权力决定。 而在现实社会中，中国女性依旧大量生活在赤裸裸的性别歧视里。很多落后地区，女人至今不能上桌吃饭，只能在厨房忙前忙后；家产默认留给儿子；女孩被认为“迟早是别人家的人”；农村重男轻女导致大量弃婴、黑户、拐卖问题长期存在。甚至直到今天，还有无数家庭把生不出儿子的责任推到女人身上。中共从来不敢真正解决这些问题，因为父权结构本身就是它维持社会稳定的一部分。一个被压制的女性群体，更容易忍耐，更容易服从，更容易成为廉价劳动力和家庭牺牲品。 很多女性以为努力读书、努力工作就能改变命运，可现实是，中国社会对女性的恶意几乎贯穿一生。找工作时，企业公开写“限男性”；结婚后，被逼着承担绝大部分家务和育儿；离婚时，又可能因为所谓“传统伦理”失去公平。年龄焦虑、婚育焦虑、社会羞辱，像锁链一样套在中国女性身上。更荒唐的是，当女性真正开始为自己发声时，却往往遭到打压。女权账号被封禁，讨论女性权益被说成“制造性别对立”，受害者维权被污名化。因为真正独立、有思想、有组织能力的女性，对于极权社会来说，本身就是一种威胁。 一个真正文明的社会，女性应该拥有决定自己人生的权力：决定是否结婚，是否生育，如何生活，如何表达。可在中国，很多女性甚至连最基本的身体自主权都无法真正拥有。说到底，中共从来没有真正解放过女性，它只是把女性从“封建家庭的附属品”，变成了“国家机器的附属品”。而一个社会，如果连女性都无法获得真正自由，那它口中的“文明”“进步”“现代化”，不过都是包装出来的宣传口号。 Chinese Women: From Patriarchy to State Control Author: Qian Yulin Editor: Hu Lili Proofreader: Zhou Min Translator: Zhou Min Abstract: Chinese...

原创 江智爱 东方新文化 （今天 中国香港）校对：周敏 翻译：周敏 连财产都不敢公开的一群家伙，你还指望他们全心全意的为你服务，满嘴跑火车，其每一个毛孔都是谎言和欺骗...... 几乎所有的发达国家，都实行官员财产公开，所以他们基本实现了官员零贪腐，这种公开、透明的反腐制度，抵得上一万次“苍蝇老虎一起打”的假反腐叫嚣！ 中国“官员财产公开”的提案已经30年，却从未获得通过，所以中国一直采用传统同封建皇权一样的反腐模式，这种反腐其实谈不上任何功绩和智慧，因为它本身不是制度，任何人上台都可以干，简单粗暴，只要一手遮天的权力就行：想查谁就查谁、想抓谁就抓谁，你有没有贪污，权力说了算，你贪了多少？同样是权力说了算。有没有贪污，只不过是选择题，而贪污金额，亦不过是填空题。 其实，没有官员财产公开制度，凭中国目前这种金字塔模式的权力结构，大官大贪，小官小贪，无官不贪，有油水捞，又不需要公开怎么捞来的，所以权力变现无处不在，国内国际各大银行，堆满了贪官们的巨额财富。 广大官员们，有的人也许本来不想贪。那些在犹豫中的官员，一想到不用公开财产，胆子立刻肥了起来，从人本性上看，这叫腐败诱导公式，目的是什么？当然是诱导腐败。 很多顶级大官人，不屑于直接从老百姓口袋里挖民脂民膏，而是利用政策制定来获得制度不公带来的收入。次一级的官员，灰色收入来自其下级官员的上供。下级通过各种手段攫取的财富，自然要孝敬自己一部分。不然，等待他的很可能就是从此被冷落，或者权利被剥夺。于是，每一层级的官员都通过自己手中的权力来尽可能地占有灰色收入或者黑色收入，既是为了个人对利益的追求，更是为了保住自己的权力。通过这种权力腐败的链条，各层级的大大小小的“和珅”都养肥了。 事实是最好的证明：2026年第一季度，基层2.3万村支书、村主任被立案，县处级干部1万人被立案，被立案的厅局级干部则有1267人......总立案24.5万件。看来基层猪们已经养肥了，该宰了！ 具体养多肥开宰？要有一个标准：2026年5月1日以前，官员财产来源不明是30万入刑；5月1日后，修改成了300万且刑期短，几乎成了“免死金牌”，获得全票通过！的确可以理解，哪有自己反自己的，难怪同拥有“监督权”的人民一声招呼都不打，直接全票通过！再过一阵子，干脆小于3000万、3亿也不入刑，脸反正已经不要了，不如一步到位！ 翻看大多数发达国家，比如美国、欧盟、新加坡等等，都没有巨额财产来源不明罪，只要是公职人员的资产超过其合法收入，又没有合法性证据，即可判刑，可以说是0元门槛，零容忍。日本则是1万元以内判3年，大于2.5万元判30年...... 如果按照这些标准，红色江山的官员们可都要牢底坐穿了，虽然口号上高喊不拿群众一针一线，实际上是因为嫌太少，如今5月1日以后，明目张胆地要拿就拿300万保底了！ 或许是因为以前30万的入刑标准，官官都达到了，上面既抓不过来、也忙不过来；也或许是查别人的纪委大佬们，前些天数了数自己正好捞了299万？！所以用300W入刑来保平安吧，其实肥肥们都心知肚明：大家屁股都不干净，所以入刑标准提高十倍，来相互擦擦屁股吧！ 基层村级的小肥肥们也终于安心了：咬着牙终于挨到了5月1号，有了准贪证的救命稻草来保驾护航，心里就有底了；另外，未贪满300万的微肥，赶紧抽空从医保社保里再搂一点凑个整数吧！ 只是苦了被抽干抹净的老百姓，当底层人民奄奄一息、活不下去的时候，两会、三会、四会又开了，顶级虎狼会给"奄奄一息们”投喂每个月增加10块养老金，赌愚民们会感恩戴德，加之CCAV来一波"全心全意为人民服务的会议精神秀”，搞得愚民们瞬间晕头转向，甚至感激涕零！ 最后，虽说以后都只宰300万以上的巨肥，其实宰多大的肥肥，又同屁民们有什么关系呢？！每年反腐的数万亿财富，除了满足红色江山徒子徒孙们，享用不尽的荣华富贵，巨额财富到底到哪里去了？ 智爱反正是没见过1分钱的福利，哪怕是疫情三年危难之际，世界各国政府大发福利，帮助本国人民度过难关，我们这儿也没见过一分一毫的福利补助，这也算是特色版“大国定力”！ 在某些人眼里，贱民本就不应该拥有，但是无产阶级接班人之红色杨兰兰们可以无限拥有，任意挥霍，还怕花不完吗？你放心： 在巴拿马的千亿美元投资打了水漂； 在委内瑞拉的千亿美元投资打了水漂； 在伊朗的无数投资，眼看也要打水漂； 还怕花不完？ 非洲、南美、东南亚等几十个国家的校车‘营养午餐咱们全包了！ 这也叫绝活版“大国定力”，这钱来得容易，撒得也快也不心疼，反正是民脂民膏，又不是自己赚来的！ 也许人们会问，凭什么让他们这样控制、忽悠、拿捏我们？！ 答：就凭人民被骗了，就凭你被代表了。 凭你不是杨兰兰、不是红二代三代红四代， 凭你手里没选票， 凭你“含赵量”、“含编制量”低⋯ 但即使如此，智爱仍然相信： 人间正道是沧桑， 黎明前的夜最黑， 多行不义必自毙， 站得越高，跌得越惨， 1-2年内，某些人必被算总帐！ -殚精竭虑，只因爱这片土地爱得太深沉； -江智爱（普世新文化） Crazy Gluttonous Feast: The "Permit to Corrupt" Original: Jiang Zhiai, Oriental New Culture (Today, Hong Kong, China) Proofreader: Zhou...

作者：曾群兰   编辑：胡景  校对：周敏 翻译：周敏         今天，我们在洛杉矶中国领事馆前声援乔鑫鑫（本名杨泽伟）。         乔鑫鑫，曾经的媒体人，也是“拆墙运动”的参与者与推动者。2023年，乔鑫鑫与他人一起发起了拆墙行动，传播拆墙技术以及信息自由的理念，帮助更多的人突破封锁、了解外部世界。正是由于这些努力，他于同年5月在老挝遭到跨国抓捕，随后被以“煽动颠覆国家政权罪”的罪名起诉，2024年，他被判处有期徒刑五年。         这不仅是对一个人的打压，更是对言论自由与信息自由的打压。         在这个本该信息畅通的时代，中共却建起了防火墙，使14亿人中的大多数被困在无形的“高墙”之中。防火墙的建立，使得信息被过滤，声音被压制，真实被掩盖。而乔鑫鑫所做的，就是在这堵墙上凿出一道道缝隙，让人们从这一道道细缝里，看到外面真实的世界。         他所传播的，不只是技术，更是一种理念，一种对真实与自由的坚持。他所做的是帮助人们翻越信息屏蔽的高墙。我们更希望如任志强先生所说：我们要一起努力，把眼前的这堵墙推倒。——拆掉这堵墙。         历史告诉我们：高墙可以存在一时，但不可能存在一世。它可以遮住光，但无法永远封锁光。每一个试图突破信息封锁的人，都是在为后来者开路。         他的遭遇也提醒我们——        如果选择沉默，不公只会继续；        如果有人发声，改变才有可能发生。         让更多人知道乔鑫鑫的名字，就是在打破封锁；        让信息继续流动，就是在延续自由，延续光。         我们呼吁：停止对翻墙技术人员的打压与迫害，保障基本的言论自由与信息获取权利。释放一切政治犯！         信息自由无罪，言论自由无罪。        高墙也许仍在，但光终会穿透。 Solidarity with Qiao...

作者：陈伟   编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：周敏 我叫陈伟，江苏连云港人，现在生活在美国洛杉矶。 如果放在几年前，我根本想不到自己有一天会站在中国驻洛杉矶领事馆门口，举着“打倒CCP，打倒共产党”的牌子抗议中共。 我出生在普通家庭，从小接受的教育和大多数中国人一样。学校里学的是共产党如何伟大，新闻里看到的是国家越来越强大，课本里几乎没有什么真实历史。小时候也听说过六四，但只知道是“政治风波”，具体发生了什么，没有人敢讲，学校更不会教。 后来自己学会翻墙，接触到Google和海外媒体，看到很多以前完全不知道的内容，包括六四真相、文革、大跃进，还有这些年香港、新疆、疫情封控期间发生的事情。那种感觉很难形容。就像你一直被关在一个房间里，别人告诉你外面世界是什么样的，你也信了很多年。突然有一天窗户被打开了，你看到的东西跟以前相信的完全不是一回事。 我开始越来越反感中共。不是因为别人告诉我应该反共，而是我自己一点一点去了解之后，得出的结论就是：这个政权建立在谎言、恐惧和控制之上。它最擅长的不是治理国家，而是洗脑和维稳。 来到美国之后，我第一次真正感受到什么叫表达自由。在中国，很多话你只能憋在心里，说出来有代价。但在美国，我可以公开站出来，说出自己的想法，不需要担心有人上门找麻烦。所以后来只要洛杉矶这边有相关活动，我基本都会去。纪念六四、声援香港、抗议中共打压人权，我都参加过。有时候也会一个人去中领馆门口举牌。 说实话，一个人站在那里，刚开始还是有点压力的。毕竟从中国出来的人，骨子里多少都带着一点对政治的恐惧，这是长期环境造成的。但站久了以后，你会发现，其实真正可怕的不是站出来，而是明知道真相却一直沉默。 很多人问过我，这样做有什么意义？我知道我一个人改变不了什么，也推不倒共产党。 但至少我要让别人知道，不是所有中国人都支持中共。共产党不等于中国，更不代表中国人民。 我出来抗议，不是为了出名，也不是为了作秀。只是觉得既然已经来到自由社会，如果还继续装聋作哑，那和过去被洗脑的时候又有什么区别。至少我做了我认为该做的事。哪怕只是站在那里举一块牌子，我也觉得值得。 Why I Persist in Protesting the CCP at the Chinese Consulate Author: Chen Wei Editor: Feng Reng Proofreader: Feng...

作者：马群      编辑：冯仍 校对：冯仍 翻译：周敏 5月9日，内地网红教授郑强表示：“大学生就业难，我不承认！不是找不到工作，而是满意、轻松的工作有点难找。大学刚毕业，不要太挑剔，先吃点苦不行吗？”对此，不少网友反驳称：“工作确实不难找，但996却只给3000元一个月，我连抱怨都不行吗？”许多年轻人认为，如今中国的就业环境，早已不是一句“先吃苦”就能够解释的。 在今天的中国，一个普通家庭培养一名大学生的成本越来越高。从小学到大学，补习班、学区房、生活费、学费，以及各种人情与教育压力层层叠加。很多家庭为了供孩子读大学，几乎倾尽积蓄。许多年轻人自己也长期承受巨大的学习压力，希望通过高考和大学改变命运，但现实却越来越令人失望。 《城市梦想破碎的瞬间 》图片由AI生成 不少大学生毕业后发现，所谓“学历改变命运”，正在逐渐失效。很多人找不到专业对口的工作，甚至不得不去做外卖、快递、直播销售等低门槛行业。并不是这些职业不值得尊重，而是很多年轻人会产生一种巨大的落差感：“我寒窗苦读十几年，最终为什么还是只能做一份随时可能被替代的工作？” 更令人焦虑的是，中国大学生的就业环境正在持续恶化。 如今，本科生已经明显“贬值”，研究生人数快速增加。可即便如此，很多硕士毕业后依然很难找到理想工作。一边是每年上千万毕业生持续涌入就业市场，另一边却是大量企业缩减招聘、降薪裁员。 许多岗位甚至出现了明显的“学历通胀”现象：过去本科可以胜任的工作，现在要求硕士；过去大专可以从事的岗位，如今也要求本科。而真正的问题在于：高学历人才越来越多，但高质量岗位并没有同步增加。 与此同时，中国职场还长期存在一个被广泛诟病的问题——“35岁门槛”。很多企业默认认为，35岁以上员工“成本高、难管理、加班能力下降”。于是，大量中年劳动者在最需要稳定收入的年龄，反而面临裁员与就业歧视。 这意味着，很多年轻人不仅现在找工作困难，甚至连未来都能够提前看到：拼命读书、拼命工作，最后依然可能在35岁之后被职场边缘化。 于是，当越来越多人开始“躺平”，问题就不仅仅只是个人选择，而是整个社会对未来信心的下降。 年轻人真正害怕的，从来不是吃苦，而是：吃了一辈子的苦，却依然无法获得稳定、体面与希望。 如果一个社会让年轻人长期看不到回报，那么学历焦虑、就业焦虑、生育率下降以及“躺平文化”，都会不断扩大。因为当“努力”不再能够改变命运时，人们自然会开始怀疑：这一切究竟还有什么意义。 When Chinese Youth Increasingly See No Future Author: Ma Qun Editor: Feng Reng Proofreader: Feng Reng ...

作者：夏体姗      编辑：钟然 校对：冯仍 翻译：周敏 【洛杉矶讯】 近日，第789次“茉莉花行动”在洛杉矶的中国领事馆门口举行，多位民主人士及华人社区成员到场参与，呼吁外界关注重庆民主人士任建平的处境，并要求中共当局停止对异议人士的打压与酷刑。 活动现场，主持人介绍了任建平的经历。任建平曾是一名英语教师，同时也是重庆民主人士及“推墙大联盟”主要发起人之一。2019年4月24日，他被当局逮捕，后于2023年3月20日以“颠覆国家政权罪”被判刑10年。 发言中指出，任建平长期向学生传播独立思考精神，并曾公开谈及“六四事件”等中国敏感历史议题，因此遭到校方打压并失去工作。此后，他转向网络平台继续发声，希望让更多中国民众了解“墙外的世界”。 活动参与者表示，仅因网络言论和组织讨论群组而被重判10年，反映出中国当局对言论自由的高度压制。他们认为，这类重刑不仅是对个人的惩罚，也是在向社会释放“噤声”信号。 现场发言还提到，目前已60多岁的任建平，被关押于重庆永川监狱。据介绍，由于拒绝认罪和签署“保证书”，他在狱中遭受长期罚站、辱骂及殴打，身体健康状况持续恶化。活动人士在洛杉矶的中国领事馆门口呼吁国际社会持续关注其人权状况，并敦促有关方面停止酷刑和虐待。 在活动最后，参与者高喊“释放任建平”“老师无罪”“停止酷刑”“释放一切政治犯”等口号，表达对任建平及中国良心犯的支持。主办方表示，希望通过持续发声，让更多国际社会人士关注中国的人权问题。 活动结束前，现场人员进行了集体合影。主办方表示，这不仅是一张照片，更是“历史的见证”。           Los Angeles Holds 789th "Jasmine Action" in Solidarity with Chongqing Activist Ren Jianping Author: Xia Tishan Editor: Zhong...