作者:何清风
编辑:胡丽莉
责任编辑:张致君
翻译:何兴强
2025年8月17日下午,中共驻洛杉矶总领馆门口聚集了一群身着蓝白马甲、高举“释放高智晟”牌匾的民主党人。今天,我们聚集在这里,为了寻找那个被誉为“中华良心”的传奇律师——高智晟律师。高律师出身贫寒,却凭借坚毅与自学成才,于2001年当选“中国十大杰出律师”。他以法律为武器,替弱势群体奔走,为宗教信徒发声,为遭受酷刑的普通人挺身而出。在充满恐惧的共产集权体制下,他用清晰的语言与坚韧的行动,成为维权运动的先行者,也是全民维权意识觉醒的引路人。
他曾被外界称为“中国的良心”;他曾被加拿大亚太司司长誉为“地球上最勇敢的律师之一”;他甚至三度获得诺贝尔和平奖的提名。一个普通农家子弟,凭借信念与勇气,成长为照亮中华民族前进的灯塔。
然而,正因为他的良知与勇敢,他成了极权者最害怕的人。从2006年起,高律师多次遭到非法拘押、秘密判刑、被剥夺自由,遭受惨无人道的酷刑。他的遭遇触目惊心,却又见证着中国法治与人权的深渊。
2017年,他在出狱不久后再次被秘密关押。从那一天起,八年过去了,中共当局依然拒绝公开他的下落,甚至不允许家人探视,连他的家人想与其通个电话都是一种奢望。
八年的失踪与沉默、八年的酷刑阴影。他的妻子携带子女漂泊海外,在孤立无援中承受着常人难以想象的煎熬。
高智晟律师的失踪这不仅仅是一位律师的悲剧,而是整个中国法治与人权的悲剧!因为中共害怕真话,所以要摧毁说真话的人的意志、躯体和精神;因为中共害怕良心,所以要把良心埋在黑暗中、禁锢在牢笼里。但是,黑暗无法掩盖星光。每一次酷刑,都无法摧毁高智晟律师的意志,反而让他的名字更加闪耀;每一次迫害,都抹不了真相,反而让更多人看清中共的残暴。
高智晟律师失踪八年,不只是一个家庭的伤痛,更是一个国家的耻辱。他的遭遇提醒我们:当良心被绑架,法律被践踏,沉默便是对暴政的无限纵容!今天,我们呼喊他的名字,是为了铭记与传承;我们寻找他的下落,是为了捍卫一个民族的良知与尊严。
高智晟律师在哪里?!这是家属的呼喊,是每一个公民应当追问的问题,也是我们每一位活动参与者对邪恶中共的拷问!一个连律师都无法发声的国家,如何能保障普通人的权益?一个连良知都无法容纳的政权,又如何能获得未来的信任?
历史终将作出回答。就像无数先行者一样,高智晟的名字不会被遗忘,他的精神不会被埋葬。暴政或许能囚禁肉体,却无法摧毁信念;他们或许能掩盖真相,却无法阻止真相终将大白于天下。今天,我们在这里发声,就是要告诉世界:高智晟不孤单!他代表的不是一个人,而是无数渴望公平、渴望正义、渴望自由的中国人。
高律师曾经说过:“在中国,良心注定要付出代价,但我愿意成为那第一个付出的人。”正是这种大无畏的精神,才让他成为民族记忆中无法磨灭的一部分。我们相信,良知不会永远沉睡;我们相信,正义不会永远缺席。终有一天,当黑暗散去,当真相昭示,当自由的阳光普照中华大地,高智晟的名字将与民族的觉醒一同被书写进历史。
今天,我们聚集在这里,是为了呼喊,也是为了守护;是为了寻找他的下落,更是为了守护一个民族的未来。
高智晟在哪里?——这是今天的追问,也是明天的答案。
活动由中国民主党联合总部美西党部组织,民主党党员吕峰主持。
Searching for Gao Zhisheng
—— The Disappearance of China’s Conscience Lawyer
Summary: We gather here today to search for the legendary lawyer known as the “Conscience...
Gather solidarity, Jiangyou girls, disclose the truth and deal with it fairly
作者:何清风
编辑:李聪玲 责任编辑:罗志飞 翻译:程铭
8月10日,一场由中国民主党美西党部组织的公众集会在中共国驻洛杉矶领事馆前举行,参与者齐聚一堂,为在四川江油遭遇长达4小时校园霸凌的女孩发声。现场呼声震耳——不仅是为受害者和她的家庭,也是为所有可能成为下一个受害者的孩子。活动过程中,参与者强烈批评了相关部门的处理态度,并呼吁社会正视青少年校园霸凌问题及其背后的集权制度的缺陷。本次活动由民主党党员吕峰主持。
近日,一段在网络上广泛传播的视频引发社会关注,视频显示,一名未成年女孩在一栋废弃大楼内遭受多名施暴者轮番掌掴、飞踹、强迫脱衣等侮辱性行为,整个过程持续长达4小时。施暴者不仅录下视频,还在网络上传播,并在过程中叫嚣道:“报警啊,我们怕么?二十分钟就出来了”。
据知情人士透露,受害女孩的母亲为聋哑人,父亲为残疾人,家庭条件困难。事件发生后,受害者父母报警求助,但警方介入姗姗来迟,最终施暴者仅受到轻描淡写的处罚,这一结果引发公众不满。
在今天的集会中,参与者们举起标语,高喊口号,要求公开案件处理细节、追究施暴者的法律责任、并改善未成年人保护法的漏洞。现场有父母、教师、学生以及社会公益人士的参与,他们认为,霸凌并非个案,而是共产党集权制度下,悲剧的反复上演。
“我们愤怒的,不仅是霸凌事件本身,而是事件发生后,中共政府的冷漠与敷衍。”现场还有父亲分享自己的心情,他说“根本不敢细看视频”,因为那是一场对身体与尊严的双重摧残。集会中,不少人提到一个鲜明的对比——在电影《南京照相馆》热映期间,官方高喊“不能忘记历史”,而现实中却在掩盖当下的真相。
集会在近两个小时后结束,但呼声并未停止。组织者表示,将继续跟进案件进展,并在必要时再次发起行动。一位参与者在活动结束时表示:“正义可能迟到,但不会自己到来,它需要我们去争取。”此次集会不仅是一次对霸凌事件的回应,更是一场对集权暴政和执法公正的质疑。人们期待,一个真正重视弱者、尊重真相的社会,能早日到来。
Gather solidarity, Jiangyou girls, disclose the truth and deal with it...
San Francisco Stands in Solidarity with Fellow Citizens in Jiangyou, Sichuan
作者:胡丽莉 编辑:李聪玲 责任编辑:鲁慧文 翻译:鲁慧文
2025年8月9日下午,中国民主党旧金山党部在中共领事馆前举行声援四川同胞的抗议集会,怒斥中共当局纵容校园霸凌、暴力镇压四川江油普通民众的恶行!民主勇士们汇聚一堂揭露中共极权暴行,誓为被铁拳镇压的同胞讨回公道!
抗议活动开始前,参与者们就四川江油事件进行了深入热烈的讨论,许多人深感中共铁腕统治下人民的无奈与绝望。活动现场气氛火热,参与者们激昂发言,控诉中共独裁政权对人民的无情蹂躏与残酷打压。中国民主党全国委员会副主席、旧金山党部主席方政,八九学运领袖赵常青,中国民主党全委会执行长陈闯创,中国民主党党员丘悦菲、郝剑平、关永杰等人轮番讲话。他们的发言如利剑出鞘,句句切中要害,引发在场者深深共鸣。值得一提的是,抗议现场吸引了过路车辆的关注,司机们纷纷按喇叭鸣笛,以实际行动表达对抗议者的支持与声援。
抗议者们愤怒表示:国内言论被封杀,人民被残酷镇压,我们不能沉默!既然国内不让聚集,我们就走到中共大使馆门口;既然国内无法发声,我们就在旧金山为同胞高喊“清算共产党!习近平下台!”
此次抗议不仅是对中共暴政的宣战,更是为中国民主自由奋战的战争吹响号角,呼吁全世界关注中国人民的苦难与抗争!
...