迫害实录

编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 翻译：程铭 校对：冯仍 在中共统治下，言论自由几乎不存在，即便是个人的微小行为——用手机记录真相、在网络上发出批评声音、或发表独立见解——也可能触发严厉打压。公民记者、网络行动者、维权人士常因揭露社会问题、传播信息而被拘押、失踪、判刑或长期软禁，其遭遇往往令人难以想象。 张展（1983年9月2日生），陕西咸阳人，公民记者，基督徒，西南财经大学保险学本科、金融学硕士。因长期在网络平台批评“一党专政”、腐败滥权，并声援香港反送中运动，张展多次遭到中国警方打压。2018年因网络言论被警方警告，2019年因街头举伞抗议和网络发声被多次刑拘。2020年2月，她赴武汉实地报道新冠疫情，公开发布大量疫情视频，5月被跨省抓捕，以“寻衅滋事罪”判刑四年，并在出狱仅三个月后再次被刑事拘留。狱中期间，张展多次绝食抗议，遭遇强制灌食、脚镣、约束带等酷刑，身体状况严重恶化。她的案件引发国际关注，多次获得言论自由与人权奖项，包括比利时布鲁塞尔自由大学颁发的言论自由荣誉奖、林昭自由奖及新闻自由勇气奖。 黄琦（1963年4月7日生），四川人，网名难博，与妻子曾丽共同创办“六四天网”，是中国互联网早期因言论入狱的公民。毕业于四川大学无线电子系，1998年成立“天网寻人事务所”，1999年创办“六四天网”，报道维权案件并批评时政，引发当局关注。2000年因网站内容被捕，2003年被判5年徒刑，2005年刑满获释。2008年汶川地震后揭露工程质量问题再次被捕，2009年获刑3年，2011年出狱。2016年因“为境外非法提供国家机密”再次被捕，2019年被判12年。 方斌，1963年1月28日出生于武汉，原为中医与商人。2020年新冠疫情爆发时，他以公民记者身份走进医院，用手机拍下遗体频繁被运出的震撼画面，并在视频中喊出“把权力还给人民”。他的影像迅速引起国际关注，却也因此成为当局重点打压对象。2020年2月9日，他被警方带走，从此失踪，后遭秘密判刑三年，于2023年4月30日刑满释放。 陈秋实（1985年9月生）黑龙江大兴安岭人，律师、独立媒体人，曾在北京从事律师及法律科普工作，并参与演讲与电视节目。2019年因报道香港反修例运动及在网络上发表社会评论，其微博、抖音和微信公众号先后被封。2019年底尝试出境旅行被天津公安限制出境。2020年新冠疫情期间，他前往武汉记录疫情实况，2月6日被公安带走，长期失联近600天。其后被转至天津、青岛等地管控，虽未受正式指控，但行动受限，生活受监视，无法与外界自由联系。 Persecuted citizen supervisors Editor: Zhong Ran Editor-in-Chief: Luo Zhifei Translator：Ming Cheng Under the rule of the Communist Party of China, freedom...

罗干（1935－2019），四川自贡人，中共前政治局常委、中央政法委书记，是江泽民、胡锦涛时期政法系统的最高负责人。他长期掌控公安、国安、检察院、法院、司法和武警等机构。 罗干早年在石油系统任职，1990年代进入政法系统。1998年，他进入中共中央政治局常委会，并出任中央政法委书记，全面掌管政法工作直至2007年退休。在这近十年的时间里，中国的“维稳”体制全面成型，维稳经费逐年攀升，“稳定压倒一切”成为政法系统的核心口号。 在罗干任内，最突出的举措是对宗教与信仰群体的打压。1999年，中共对法轮功运动展开全面镇压，罗干被普遍认为是这一政策的主要推手和执行者。他推动设立专门的“610办公室”，以跨部门、超法律的方式指挥抓捕、关押与思想改造，形成大规模的全国性运动。这一时期，酷刑、劳教和监控等手段被系统化运用，标志着政法机器向极端化发展。 与此同时，罗干对上访与维权群体的态度同样强硬。在他的主导下，大规模“截访”成为常态，地方政府建立起各类关押点，阻止民众赴京反映问题。维权律师、异议人士以及参与社会运动的公民频繁遭到调查、拘押和打压。政法系统内部流传“罗干一句话，能毁人一生”，显示其个人在体制内的绝对权威。 他强调“以铁腕维护稳定”，却视法律独立与公民权利。在他治下，政法机关不仅是维护治安的机构，更成为维护政治安全、压制社会异议的核心工具。 罗干的政策在国际社会也引发广泛关注。人权组织、联合国机构多次点名，认为他主导的维稳与镇压构成严重侵犯人权。他由此被视为中国当代“维稳体制”的代表性人物之一。 2007年，罗干退休；2019年因病去世。中共官方在讣告中称其为“党的优秀党员”，但外界更关注的是他在任期间留下的政法路线。他所推动的高压与维稳模式，深刻影响了此后中国的政法系统，成为持续延续至今的治理逻辑。 罗干不仅是中共权力体系中的重要人物，更是当代酷吏政治的典型代表。他在政法系统推行的高压政策，使得国家机器对社会的控制达到前所未有的程度，也为此后中国的“维稳化”路径奠定了基础。 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 校对：冯仍 RUTHLESS ENFORCER Luo Gan (1935–2019), a native of Zigong, Sichuan Province, was a former member of the Chinese Communist Party’s Politburo Standing...

蔡奇，浙江松阳县人，中共政治局常委、中央办公厅主任，被广泛视为习近平最忠实的亲信之一。他的仕途紧随习近平，从福建到浙江再到北京，凭借对上级意志的完全服从和绝对表态，快速跻身中共高层。他将忠诚凌驾于一切治理标准之上，以取悦最高权力者作为首要目标。 蔡奇执政北京期间，以大规模驱逐外来务工人员而闻名。2017年大兴火灾后，北京在他的主导下发起“安全隐患整治”行动，大批非京籍人口在寒冬深夜被强行赶出住所，缺乏安置、补偿，数以万计的家庭流落街头。此后“低端人口清退”成为常态，城乡接合部出租房大规模拆除，部分地区断水断电逼迁，普通居民失去栖身之地。海外中文媒体（如自由亚洲电台、德国之声等）多次以“酷吏治京”形容其人口清退政策。 在城市管理中，蔡奇长期依赖运动式整治和强制手段。不经公开程序的违建清理、商铺封堵、棚户拆迁等行动一再发生，甚至出现“凌晨贴封条、夜间拆房”的现象。维权居民遭遇执法力量强制驱离，民众权利被行政命令轻易碾压。他的治理模式以数字指标为导向，将弱势群体当作可以轻易牺牲的代价。 新冠疫情防控时期，蔡奇推行极端的“动态清零”措施。北京多地小区被铁皮、铁丝网封死，长时间封控限制出行，居民生活物资匮乏，患者就医受阻，有人因延误治疗丧生。防疫工作高度政治化，其核心任务是展示控制力和维稳成效，民众生活代价无人问责。2022年11月北京爆发“白纸运动”，民众不满长期封控，蔡奇的防疫政策遭集中指责。 在他的仕途中忠诚高于能力、控制高于治理，普通百姓的尊严和权利从来不在考量之列。 作者/编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 翻译：郭斌 The Ruthless Enforcer: Cai Qi Cai Qi, a native of Songyang County, Zhejiang Province, is a member of the Standing Committee of the Chinese...

Case Records of Persecuted Members of the China Democracy Party (Zhejiang Region) 作者：朱虞夫 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文 中国民主党自1998年6月25日成立至今一直被中国公安部列为“敌对组织”，遭受骇人听闻的政治迫害，其中以浙江民主党人的受迫害程度尤为惨烈。 朱虞夫（杭州），中国民主党浙江筹委会核心成员之一，现为《在野党》杂志总编辑。1978年杭州民主墙主要发起人，民刊《四五》主要召集人；1989“六四”因“参与动乱”被捕、被单位撤职，1999 年因组党以颠覆国家政权罪被判 7 年，剥夺政治权利 3 年；2006年9月15日出狱。2007年5月18日再次被捕并以妨害公务罪判处2年，剥权2年。2012 年再次以煽动颠覆国家政权罪被判7年，剥权3年。累计刑期16 年。 吕耿松（杭州），曾任浙江省高等公安专科学校教师、中国民主党浙江委员会主席，现为《在野党》杂志荣誉主编。1989年愤于“六四”屠杀辞去教师公职，2008 年因积极参与中国民主党活动被判刑4年；随后因言行继续遭打压，2016...

傅政华，男，1955年3月生，河北滦县人。中共党员，法律专业出身，长期在公安、政法系统任职，以强硬手段和铁腕风格著称，被视为当代中国“酷吏”代表人物之一。 傅政华早年在北京市公安局刑警系统任职，曾任刑警总队长、副局长、局长，因敢抓敢打、雷厉风行迅速崭露头角。在任北京公安局长期间，他主导多起大规模“维稳”行动，在处理访民、拆迁、群体事件中以强硬著称。 2009年起调入公安部，历任办公厅主任、一局局长（负责情报与反邪教）、副部长等职，成为政法系统核心人物。其间，他主导和推动了多项高压“维稳”行动，其中最具争议的是2015年“709大抓捕”——全国范围内对维权律师和法律人士的打压行动，数百名律师、维权者被带走、关押、酷刑甚至“被认罪”。 2018年，傅政华出任司法部部长，名义上推动“依法治国”，实则继续打压律师群体，加强律师年检管控与“政治审查”。他大力推进“扫黑除恶”专项斗争，但不少案件涉嫌刑讯逼供、程序违法，导致大量冤假错案。 2021年10月，傅政华被中纪委调查，2022年9月被判死刑缓期执行，罪名包括受贿和滥用职权。官方通报称其为“政治上的两面人”，但未触及其在司法迫害与人权打压中的深度角色。 傅政华的一生，是中共政法系统酷吏文化的集中体现。他在任时以“维稳”为名实施强力手段，在落马时则迅速被抛弃，成为权力斗争的牺牲品。他的故事揭示了酷吏的工具命运，也反映出法治在强权下的脆弱。 编辑：胡丽莉责任编辑：罗志飞翻译：鲁慧文 Fu Zhenghua，Male, born March 1955, native of Luan County, Hebei Province Chinese Communist Party member; trained in law; long-serving official in China’s public security and...

Case Files: Victims Persecuted to Death for Their Religious Beliefs 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 鲁慧文 翻译：鲁慧文 高蓉蓉，辽宁沈阳艺术学院会计师，因修炼法轮功于1999年被免职。2003年7月被送入龙山劳教所，遭长时间电击酷刑，面部和颈部严重烧伤。她曾试图逃跑，从二楼跳下致多处骨折。2004年10月从医院逃脱，2005年3月再次被捕，6月16日在羁押中去世，年仅37岁。国际特赦组织呼吁对其酷刑致死展开独立调查。 王玉霞（左）王福华（右） 2024年10月11日，61岁的全能神教会基督徒王玉霞10月11日被捕，10月17日警察声称她突发心脏病死亡，可是遗体脸部青肿，一只眼的眼眶瘀青，脖子歪向一侧像是断了，一条腿也断了。49岁的基督徒王福华与王玉霞同日被抓，在经历了9天9夜秘密审讯后，10月20日警方称她突发心梗死亡，熟悉她的人说她身体一直很健康。 高春满，原清华大学教授，1994年接触法轮功，曾将《中国法轮功》译成俄文，并于1996年在圣彼得堡建立首个法轮功炼功点。他在俄罗斯法轮功学界影响深远，2003年获联合国难民身份。因参与国际会议并发表文章，遭中共江泽民集团视为“眼中钉”。2007年，中共以40亿美元合同施压俄方将其遣返。高教授在长期精神迫害中健康恶化，最终于2011年3月14日去世，终年73岁。 吴垚，57岁，是北京海淀区北医附中英文教师，于1996年开始修炼法轮功，迫害发生后，她多次被派出所、“610”人员威胁和骚扰，曾四次被绑架、非法劳教两年。2003年6月11日，被劫持到北京劳教人员调遣处，遭到毒打。2003年6月22日，家属被告知她已“猝死”。 贺雪兆，42岁，郴州资兴市鲤鱼江电厂子弟学校教师，因练习法轮功曾被绑架7次，被非法劳教1年、判刑8年。2005年3月，贺雪兆出狱时已是皮包骨，回家后遭“610”人员24小时监控，于2006年1月13日含冤离世。 张之泉，76岁，中央美术学院毕业，河北省衡水师范学校讲师、漫画家。因修炼法轮功2001年3月19日晚，被警察绑架，后被非法判重刑7年。在河北省第四监狱他被迫害致奄奄一息，于2007年3月被抬出监狱（保外就医），回家后不断遭到当地“610”、公安国保骚扰，于2010年5月1日，含冤离世。 金丽凤，39岁，是葫芦岛市寺儿卜乡新地号村人，本科毕业的日、英文高材生，曾在渤海船舶工业学校任英语教师，于1999年3月开始修炼法轮功，迫害发生后，多次被非法拘留。2001年8月14日，被非法绑架、关押在葫芦岛市看守所，被野蛮灌食。2002年2月12日（大年初一），被迫害致死。 刘丽梅，41岁，东北农业大学副教授，硕士生导师，迫害法轮功行动开始后，她多次被抓，在万家劳教所、万家医院遭受残酷迫害。曾多次绝食抗议，身体受到严重摧残。2003年8月12日，在看守所被迫害致死。 Case Files: Victims Persecuted to Death for Their Religious Beliefs Editor:...