迫害实录

  拱检刑诉Z2号 被告人邹巍，男，1970年10月23日出生，公民身份证号码330103197010231316，汉族，无业，户籍所在地杭州市拱墅区建国北路773号，住杭州市拱墅区京都苑41幢4单元301室，因本案于2024年7月20日被杭州市公安局拱墅区分局刑事拘留，经本院批准，于同年8月26日被逮捕。 本案由杭州市公安局拱墅区分局侦查终结，以被告人邹巍涉嫌寻衅滋事罪，于2025年1月26日向本院移送审查起诉。本院受理后，于法定期限内已告知被告人有权委托辩护人，依法询问了被告人，审查了全部案卷材料。期间，退回侦查机关补充侦查一次，延长审查起诉期限两次各十五日。 经依法审查查明： 2007年至2023年，被告人邹巍为达到个人目的，寻求扩大社会影响以引起关注效应等，在其住处杭州市拱墅区等地通过境外媒体自由亚洲电台等信息网络平台，多次将涉及国家和社会重大活动、热点事件等内容虚假的信息公开散布，损害国家形象，严重危害国家利益。 2024年后7月19日，被告人邹巍经刑事传唤到案。 认定上述事实的证据如下：   1、户籍证明、归案经过、扣押决定书及清单、调取证据通知书及清单、门诊病例、违纪通报、传唤通知书、情报信息等书证； 2、证人昝爱宗、严忠良、王雪娥等人的证言； 3、被告人邹巍的供述和辩解； 4、声纹鉴定书； 5、远程勘验工作记录、电子数据检查笔录等； 6、监控录像。 本院认为，被告人邹巍通过信息网络向不特定多人传播虚假信息，起哄闹事，造成公共秩序严重混乱，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（四）项，犯罪事实清楚、证据确凿充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。     此致 杭州市拱墅区人民法院       检  察  官 吴冠军 检察官助理 张伊雨 2025年5月26日 （注：此上三行文字被“杭州市拱墅区人民检察院”红色印章覆盖）     附件： 1、被告人邹巍现羁押于杭州市拱墅区看守所； 2、侦查卷宗7册   Indictment Case No.: Gongjian Criminal Prosecution Z2 Abstract Hangzhou citizen Zou Wei was prosecuted by the People’s Procuratorate of Gongshu District,...

Sep 19, 2025   王代時在2025年聯合國第十七屆日內瓦人權與民主峰會開幕式上演講。 我至今仍記得姑姑傳來的那個消息，清晰得好像就發生在昨天：「你父親死了。」我們已被這一不詳的預感煎熬了很長一段時間了。 我的父親王炳章，是中國在押最久的政治犯。在我們收到那條死訊的時候，他已經被單獨關押了 17 年。他在獄身患多種疾病，多次中風。所以，他的死訊並不那麼令人感到意外。 不過，這個死訊被我證偽了。我從維吉尼亞州出發，一路輾轉了30多個小時才抵達廣東，決意要眼見為真，冒再大的風險也要弄清楚真相。行前，我發電郵給加拿大和美國的大使館，告知了我的行程，並留下了一個明確的訊息：「我要去中國調查我父親之死。請確保中共會允許我回家。」我的親人都為此提心吊膽，我太太提心吊膽，我自己也提心吊膽。但當我終於踏進監獄的大門時，我發現我的父親——是的，他蒼老了很多，但他還活著。 在獨裁政權下，事情總是這樣真假難辨。 跟許多那一代的中國人一樣，我父親及其家族也在毛澤東的統治下飽經了難以言說的苦難。1950 年代，政權奪走了我祖父家僅有的奶牛場，使他們一貧如洗。幾位親人在政權政策導致的饑荒中活活餓死。在毛澤東發動文化大革命中，我父親被一個嫉賢妒能的同學誣告成反革命，被打得幾乎喪命。 如今，半個多世紀過去，毛澤東的肖像仍懸掛在天安門廣場。而像我家這種在中國司空見慣的遭遇，卻至今只能在私下議論。 但就像所有暴君一樣，毛澤東也只是個凡人，他最終還是死了。毛死後，中國重新向世界打開了大門，我父親獲得了一筆獎學金，前往蒙特利爾的麥吉爾大學（McGill University）留學深造。 在那裡，他親眼見證了一場全民公投。這場公投徵詢的是：「魁北克公民是希望主權獨立，還是願意繼續作為加拿大的一部分？」 他深受震撼。主權在政治上是個至高無上的議題，但加拿大卻放心交由普通公民來決定。 身為一名愛國者，我父親相信中國人具備同樣的智慧與能力，並不比任何人遜色。為什麼中國人民不能同樣有權決定自己國家的命運呢？ 於是，父親在麥基爾大學學成醫學博士之後，卻放棄了前途無量的醫學職業生涯，將畢生精力投入於為同胞爭取民主權利。 他說過：「醫生能治好一個人的病，但治不了一個國家的病。」 此後的20年裡，他竭盡全力推動中國的民主。   他創辦了影響深遠的《中國之春》雜誌及多個民運組織。他在世界各地奔走，為運動尋求支持，尤其致力於凝聚中國的年輕人。 為了協助組建反對黨，他甚至不惜用假護照潛回國內。 為了報復他，中共撤銷了他的國籍。但他拒絕加入任何其他國籍，堅持自己是、並會永遠是中國的愛國者。 2002 年，他赴越南去見他以為的一些中國勞工運動人士。但那是一個圈套。他遭到綁架，被跨境押送到中國，被草草地審判定罪。 在那場審判中，當局捏造了證據。但判處的刑期卻是實實在在的：終身監禁。 當時我17 歲，與父親關係疏離，因為在我很小的時候父母就分居了。 但我深知，他和我們全家遭遇到了一場巨大的不公——尤其當我看見疼愛我的奶奶終日以淚洗面，直到哭乾了眼淚，直到她生命的最後一刻。 於是我暗下決心，至少要深入去了解父亲，以及那個迫害他的政權。這一切是從探監開始的，那也是我第一次踏上中國的土地。   圖為加拿大國家廣播公司（CBC）2017年製作的紀錄片《高墙之内，Inside These Walls》 的海報，向公眾介紹王炳章以及他和家人的處境。圖中的空椅子代表著家庭中缺席的父親——王炳章。坐在左側的是王代時的母親寧勤勤，右側是妹妹王天安，站立著分別是王代時（左）和他的哥哥。   當我看見他雙腳鎖著鐐銬，被押進會見室時，我的心沉了下去。 隔著厚厚的玻璃與鐵欄，我們父子二人坐了下來。 他拿起話筒，開口說的第一句話是：「代時，千萬不要相信政權指控我的那些話。」 我告訴他，我不會信的。 自那以後，我去探監已經有十多次了。我逐漸領悟到，父親那天對我說的那句話——不要相信政權的謊言——實在是意味深長。 顯然，父親對此是有著這切膚之痛的，他深知中共是靠謊言起家、也必須靠謊言維繫的極權政權。 並且他深知，中共維繫權力的唯一手段就是殘暴。 但人的良知永遠會對殘暴表示震驚。 所以，暴政唯一的選擇就是撒謊。 他們謊稱六四屠殺不存在。 他們謊稱新疆沒有集中營。 若你問他們為什麼要把我父親單獨關押，就像我曾問過的，他們會回答說：「哦，我們沒有單獨關押。我們只是按照犯罪情況分組收監，而你父親的案子又剛好比較特殊。」 多麼方便的藉口。   廣東監獄流出的王炳章獄中照片。   我還逐漸領悟到，我父親這樣的人與中共政權的一個本質區別，恰恰就在於是否願意說謊。 對於我父親來說，說真話是一種自尊，我相信對於許多在座的與會者來說也是如此。 我曾在一次探監時問他：「爸，你覺得對你的綁架，是否是中國政府幕後操縱的？」 你猜他怎麼回答？「有這個可能，但我們沒有足夠證據坐實這一論斷。」 想想看，想想看——迫害者靠謊言讓你身陷囹圄，而你反過來仍在堅持不能空口無憑。 終於，我領悟到，父親這一生真正的意味就在於：追求真相與正義，這本身就是對人生至深的回報。 因此，在他的感召下，在我的職業生涯中，我選擇為政治迫害的受害者代言，為被欺凌、被壓榨的弱勢群體發聲——而這往往也就意味著與中共對立。 如今父親已年近八旬，我不知道他餘生還有多少時間。但我知道他善用了自己的一生。他對原則、真相與正義的堅守，助我在可能動搖時保持了堅強。我希望這份堅守也同樣能幫到你。   謝謝大家。   王代時（Times Wang） 2025 年 2 月 17 日 於聯合國第十七屆日內瓦人權與民主峰會開幕式上   王代時在聯合國第十七屆日內瓦人權與民主峰會上。 ...

编辑：钟然 责任编辑：罗志飞 翻译：程铭 校对：冯仍 在中共统治下，言论自由几乎不存在，即便是个人的微小行为——用手机记录真相、在网络上发出批评声音、或发表独立见解——也可能触发严厉打压。公民记者、网络行动者、维权人士常因揭露社会问题、传播信息而被拘押、失踪、判刑或长期软禁，其遭遇往往令人难以想象。 张展（1983年9月2日生），陕西咸阳人，公民记者，基督徒，西南财经大学保险学本科、金融学硕士。因长期在网络平台批评“一党专政”、腐败滥权，并声援香港反送中运动，张展多次遭到中国警方打压。2018年因网络言论被警方警告，2019年因街头举伞抗议和网络发声被多次刑拘。2020年2月，她赴武汉实地报道新冠疫情，公开发布大量疫情视频，5月被跨省抓捕，以“寻衅滋事罪”判刑四年，并在出狱仅三个月后再次被刑事拘留。狱中期间，张展多次绝食抗议，遭遇强制灌食、脚镣、约束带等酷刑，身体状况严重恶化。她的案件引发国际关注，多次获得言论自由与人权奖项，包括比利时布鲁塞尔自由大学颁发的言论自由荣誉奖、林昭自由奖及新闻自由勇气奖。 黄琦（1963年4月7日生），四川人，网名难博，与妻子曾丽共同创办“六四天网”，是中国互联网早期因言论入狱的公民。毕业于四川大学无线电子系，1998年成立“天网寻人事务所”，1999年创办“六四天网”，报道维权案件并批评时政，引发当局关注。2000年因网站内容被捕，2003年被判5年徒刑，2005年刑满获释。2008年汶川地震后揭露工程质量问题再次被捕，2009年获刑3年，2011年出狱。2016年因“为境外非法提供国家机密”再次被捕，2019年被判12年。 方斌，1963年1月28日出生于武汉，原为中医与商人。2020年新冠疫情爆发时，他以公民记者身份走进医院，用手机拍下遗体频繁被运出的震撼画面，并在视频中喊出“把权力还给人民”。他的影像迅速引起国际关注，却也因此成为当局重点打压对象。2020年2月9日，他被警方带走，从此失踪，后遭秘密判刑三年，于2023年4月30日刑满释放。 陈秋实（1985年9月生）黑龙江大兴安岭人，律师、独立媒体人，曾在北京从事律师及法律科普工作，并参与演讲与电视节目。2019年因报道香港反修例运动及在网络上发表社会评论，其微博、抖音和微信公众号先后被封。2019年底尝试出境旅行被天津公安限制出境。2020年新冠疫情期间，他前往武汉记录疫情实况，2月6日被公安带走，长期失联近600天。其后被转至天津、青岛等地管控，虽未受正式指控，但行动受限，生活受监视，无法与外界自由联系。 Persecuted citizen supervisors Editor: Zhong Ran Editor-in-Chief: Luo Zhifei Translator：Ming Cheng Under the rule of the Communist Party of China, freedom...

罗干（1935－2019），四川自贡人，中共前政治局常委、中央政法委书记，是江泽民、胡锦涛时期政法系统的最高负责人。他长期掌控公安、国安、检察院、法院、司法和武警等机构。 罗干早年在石油系统任职，1990年代进入政法系统。1998年，他进入中共中央政治局常委会，并出任中央政法委书记，全面掌管政法工作直至2007年退休。在这近十年的时间里，中国的“维稳”体制全面成型，维稳经费逐年攀升，“稳定压倒一切”成为政法系统的核心口号。 在罗干任内，最突出的举措是对宗教与信仰群体的打压。1999年，中共对法轮功运动展开全面镇压，罗干被普遍认为是这一政策的主要推手和执行者。他推动设立专门的“610办公室”，以跨部门、超法律的方式指挥抓捕、关押与思想改造，形成大规模的全国性运动。这一时期，酷刑、劳教和监控等手段被系统化运用，标志着政法机器向极端化发展。 与此同时，罗干对上访与维权群体的态度同样强硬。在他的主导下，大规模“截访”成为常态，地方政府建立起各类关押点，阻止民众赴京反映问题。维权律师、异议人士以及参与社会运动的公民频繁遭到调查、拘押和打压。政法系统内部流传“罗干一句话，能毁人一生”，显示其个人在体制内的绝对权威。 他强调“以铁腕维护稳定”，却视法律独立与公民权利。在他治下，政法机关不仅是维护治安的机构，更成为维护政治安全、压制社会异议的核心工具。 罗干的政策在国际社会也引发广泛关注。人权组织、联合国机构多次点名，认为他主导的维稳与镇压构成严重侵犯人权。他由此被视为中国当代“维稳体制”的代表性人物之一。 2007年，罗干退休；2019年因病去世。中共官方在讣告中称其为“党的优秀党员”，但外界更关注的是他在任期间留下的政法路线。他所推动的高压与维稳模式，深刻影响了此后中国的政法系统，成为持续延续至今的治理逻辑。 罗干不仅是中共权力体系中的重要人物，更是当代酷吏政治的典型代表。他在政法系统推行的高压政策，使得国家机器对社会的控制达到前所未有的程度，也为此后中国的“维稳化”路径奠定了基础。 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 校对：冯仍 RUTHLESS ENFORCER Luo Gan (1935–2019), a native of Zigong, Sichuan Province, was a former member of the Chinese Communist Party’s Politburo Standing...

蔡奇，浙江松阳县人，中共政治局常委、中央办公厅主任，被广泛视为习近平最忠实的亲信之一。他的仕途紧随习近平，从福建到浙江再到北京，凭借对上级意志的完全服从和绝对表态，快速跻身中共高层。他将忠诚凌驾于一切治理标准之上，以取悦最高权力者作为首要目标。 蔡奇执政北京期间，以大规模驱逐外来务工人员而闻名。2017年大兴火灾后，北京在他的主导下发起“安全隐患整治”行动，大批非京籍人口在寒冬深夜被强行赶出住所，缺乏安置、补偿，数以万计的家庭流落街头。此后“低端人口清退”成为常态，城乡接合部出租房大规模拆除，部分地区断水断电逼迁，普通居民失去栖身之地。海外中文媒体（如自由亚洲电台、德国之声等）多次以“酷吏治京”形容其人口清退政策。 在城市管理中，蔡奇长期依赖运动式整治和强制手段。不经公开程序的违建清理、商铺封堵、棚户拆迁等行动一再发生，甚至出现“凌晨贴封条、夜间拆房”的现象。维权居民遭遇执法力量强制驱离，民众权利被行政命令轻易碾压。他的治理模式以数字指标为导向，将弱势群体当作可以轻易牺牲的代价。 新冠疫情防控时期，蔡奇推行极端的“动态清零”措施。北京多地小区被铁皮、铁丝网封死，长时间封控限制出行，居民生活物资匮乏，患者就医受阻，有人因延误治疗丧生。防疫工作高度政治化，其核心任务是展示控制力和维稳成效，民众生活代价无人问责。2022年11月北京爆发“白纸运动”，民众不满长期封控，蔡奇的防疫政策遭集中指责。 在他的仕途中忠诚高于能力、控制高于治理，普通百姓的尊严和权利从来不在考量之列。 作者/编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 翻译：郭斌 The Ruthless Enforcer: Cai Qi Cai Qi, a native of Songyang County, Zhejiang Province, is a member of the Standing Committee of the Chinese...

Case Records of Persecuted Members of the China Democracy Party (Zhejiang Region) 作者：朱虞夫 编辑：胡丽莉 责任编辑：罗志飞 翻译：鲁慧文 中国民主党自1998年6月25日成立至今一直被中国公安部列为“敌对组织”，遭受骇人听闻的政治迫害，其中以浙江民主党人的受迫害程度尤为惨烈。 朱虞夫（杭州），中国民主党浙江筹委会核心成员之一，现为《在野党》杂志总编辑。1978年杭州民主墙主要发起人，民刊《四五》主要召集人；1989“六四”因“参与动乱”被捕、被单位撤职，1999 年因组党以颠覆国家政权罪被判 7 年，剥夺政治权利 3 年；2006年9月15日出狱。2007年5月18日再次被捕并以妨害公务罪判处2年，剥权2年。2012 年再次以煽动颠覆国家政权罪被判7年，剥权3年。累计刑期16 年。 吕耿松（杭州），曾任浙江省高等公安专科学校教师、中国民主党浙江委员会主席，现为《在野党》杂志荣誉主编。1989年愤于“六四”屠杀辞去教师公职，2008 年因积极参与中国民主党活动被判刑4年；随后因言行继续遭打压，2016...