民运行动

作者：黄明发编辑：韩唳   责任编辑：刘芳   校对：程筱筱   翻译：刘芳 2025年9月，由陈维明、金秀红等发起的“追责中共病毒”车队自加州自由雕塑公园启程，历时31天在全美二十余州数十座城市宣讲，呼吁追究中共在疫情中的责任并要求赔偿，提醒美国社会警惕其渗透与跨国镇压。车队和人员得到德州官员与美国国会议员的热情接待与认可，强调应区分中共与中国人民。 2025年9月6日，我们在加州自由雕塑公园发起“追责中共病毒”全美车队巡游宣讲行动，由陈维明先生、金秀红女士为代表，黄明发、张振振、袁泽刚等多位坚定的反独裁人士参与，共计30余人。行动主旨：追究中共在疫情中的责任，呼吁美国政府协助受害的美国民众与中国民众获得合法合理的赔偿，并提醒善良的美国人民高度警惕中共的渗透与跨国镇压。同时，我们也期盼美国朋友支持中国推进乡村自治、分权多中心的自由民主现代国家建设，避免类似中共病毒伤害人类的悲剧重演。 车队于9月6日下午出发，至10月7日在洛杉矶中领馆前收官。我们以“习近平病毒”为主题，行经全美二十余州、数十座城市。其中美国首都华盛顿特区给我印象最为深刻。尽管地理面积和人口数量都无法与纽约市相比，但华盛顿特区作为美国政治中心，其影响力毋庸置疑。这或许正是美国国父们当年将美国建成一个多中心小政府理想的体现。 我们在德克萨斯州米德兰市受到了市长以及德克萨斯州两位议员的热情欢迎和赞许。更令我们惊喜的是，9月13日，我们受美国国会行动部门中国委员会共同主席克里斯·史密斯议员邀请前往国会座谈。当天，史密斯议员因投票未能亲自接见我们，特委托中国委员会主任前来欢迎。我们并不觉得受到冷落，但史密斯议员对此深感抱歉，并在9月24日再次邀请重量级议员——美国众议院与中共战备竞争委员会主席约翰·罗伯特·穆纳尔，与他本人亲自接待我们。9月28日，密苏里州的幕僚长也热情接待了我们车队的代表。以上种种，充分体现了美国精英阶层对我们此次活动的认可。 美国人民对我们的态度更为友好，他们纷纷与我们合影留念，并竖起大拇指表示赞许，让我们近距离感受到了美国人民的善良与热情。 我们此次追责中共病毒宣讲活动历时31天，圆满完成。希望通过此次宣讲活动，让美国人民铭记中共的邪恶和病毒的危害，认识到中国人民与中国共产党并非一体，中国人在今天仍然是习近平的奴隶。这既是事实，也是真相。 黄明发 2025年10月9日 洛杉矶艾尔蒙地 From Liberty Sculpture Park: A Nationwide Journey to Hold the CCP Accountable for the CCP Virus Author: Huang MingfaEditor: Han Li Executive...

作者：杨长兵编辑：李聪玲 责任编辑：罗志飞 【实时报道】2025年10月7日 · 美国洛杉矶 “CCP VIRUS 美东行”巡游队伍今日抵达加利福尼亚州好莱坞星光大道中国剧院及中国驻洛杉矶总领事馆，举行盛大的抗议活动。 著名雕塑家陈维明先生驾车拉着“CCP VIRUS”雕塑领航巡游。中国民主党党员与自由志士们高举横幅，高呼口号： “结束中共！” “追究中共制造与释放新冠病毒的责任！” “赔偿全球受害者！” “释放所有政治犯！” 抗议者在中国剧院门前与总领馆外高声呐喊：“结束中共！” “释放王炳章！” “释放高智晟！” “自由中国！自由香港！”现场气氛热烈，吸引了众多民众与游客驻足关注。 陈维明先生与金秀红女士分别在中国剧院前及中国驻洛杉矶总领事馆前发表演讲，痛斥中共祸害人类、危害世界，呼吁国际社会追究中共制造并传播新冠病毒的罪责，并要求中共向全球受害者进行赔偿。 此次“CCP VIRUS 美东行”历时整整一个月，全程近八千英里，穿越二十个州，拜访数十个政府单位与著名景点。一路上虽历经艰辛、风餐露宿，但队员们始终秉持信念，坚持用行动揭露中共暴政、捍卫自由真理。这不仅是一场跨越美国东西部的巡游，更是一段精神的征程——他们用车轮丈量信念的力量，用呐喊唤醒良知的回响。 Measuring Conviction by Wheels — A Chronicle of the “CCP VIRUS East Coast...

旧金山华人社团反抗中共暴政76年 作者/编辑：袁崛 中国民主党旧金山党部培训站站长 校对：林小龙 翻译：吕峰 在自由世界，国庆日是举国欢庆之時，而共产政权的「国庆日」则截然相反：每年10月1日，各国中共领馆前却只有抗议和谴责声。 10月1日，中国民主党旧金山党部，中国民主人权联盟，维吾尔人社团，西藏流亡社团，香港人社团齐聚中国驻旧金山领事馆，抗议中共非法政权统治及迫害中国人民76年。 活动组织者之一、中国民主党旧金山组织部长胡丕政说，我们聚集在这里，不是为了庆祝，而是为了哀悼。76年来中共不断发动各种政治斗争，数千万中国人死​​于非命，中共给无数中国家庭带来深重灾难。我今天带来的不仅是一张海报，而是一面血淋淋的镜子。76年来，中共的政权正是踩着一代又一代死难者的头颅走到今天。 旧金山民主人士关永杰说，每年十一都参加活动抗议中共。他认为，这个政权给全世界造成大麻烦：「它在国内欺压人民、『割韭菜』，把人民当『党产』，遇到任何政治危机，就把人民推出当成挡箭牌。『中华人民共和国』的存在是人类的悲剧，对全世界、对所有中国人来说，都是悲剧。关永杰期盼中共早日倒台，消除对亚洲邻国及美欧等自由世界国家的威胁。让全世界回归和平安宁。 在场的还有主张“光复香港，时代革命”的香港人公共事务组织，以及希望脱离中共集权统治，实现民族独立的维吾尔人和西藏人社团，他们齐呼喊“打倒共產黨”、“共產黨下台”、“free hongkong”、“free East Turkeestan” 、”free Tibet”,声音响彻中共领事馆。 No National Day — Only a National Tragedy— 76 Years...

2025年9月18日 · 华盛顿 作者：杨长兵 编辑：冯仍 责任编辑：胡丽莉 翻译：程铭 “CCP VIRUS”巡游队伍在著名雕塑家陈维明先生带领下，于美国国会大厦会见了国会办公室主管 皮耶罗·A·托齐（Piero A. Tozzi）。 代表们指出，中共不仅是新冠病毒制造与扩散的始作俑者，更通过隐瞒疫情、操控信息，严重破坏全球公共卫生与自由环境，必须承担国际社会的追责与赔偿。代表们同时强调，中共还是一种“思想病毒”，通过渗透、宣传与跨国打压，不断迫害在美及海外的中国民主运动人士，严重威胁美国社会与全球自由。 Piero A. Tozzi 在会谈中表示，将把相关情况向议员办公室详细汇报，并持续关注涉及人权与言论自由的议题。 “CCP VIRUS”巡游队伍呼吁国际社会认清中共本质，共同追责中共的全球危害，维护人类的自由与尊严。 The Chinese Communist Party's virus parade team arrived at the...

撰稿：王梦梦 摄影：韩立华 编辑：李之洋 责任编辑：胡丽莉 翻译：吕峰 【洛杉矶讯】2025年9月20日上午，基督徒民主守望联盟在负责人王中伟的组织和带领下，走进六四驻洛杉矶纪念馆，举行悼念与祷告活动。 ...

一维权者被非法关进法庭近4小时 作者：蒋戈 编辑：张致君   责任编辑：李聪玲   翻译：tomorrow 中国著名维权活动家邹巍所谓“寻衅滋事”案于2025年9月19日在浙江省杭州市拱墅区法院开庭，尽管当局已提前一天将吕耿松、陈树庆、毛庆祥、戚惠民等中国民主党人禁足在家，但朱瑛娣、梁丽婉、严忠良、严忠女、刘训连、王利民、沈利华、商国英等近百名维权者还是聚集在法院门口，并涌进法院二楼大厅，要求参加旁听。拱墅区法院的工作人员拒绝维权人士参加旁听，称旁听申请程序已经结束。大家质问法院当局为什么不提前公告通知，甚至连邹巍的妈妈也没拿到旁听证。当局无言以对。余杭区塘栖镇超山村的商国英提出要求在大厅设一台电视机直播庭审实况，却被关到隔壁的大法庭里，由五个法警看着，直到下午一点多才将她放出。商国英说，她在法院里发现了一个大秘密：她去上厕所的时候，发现厕所只有一平方米左右大，座位上有脚铐，像看守所和监狱的的禁闭室一样，这样的厕所有十个左右，连成一排。她说她从来没有看见或听到过这样的厕所，这算是大开眼界、大长见识了。 邹巍八十五岁的母亲虽然没有拿到旁听证，但她在维权人士的帮助下，也参加了旁听。法官不许邹母说话，并威胁说如果她说一句话，就要把她撵走，邹母十分心疼儿子，但又为儿子感到骄傲。她说邹巍瘦了很多，但看起来很有精神，在法庭上的自我辩护条理清晰。律师为邹巍作了无罪辩护，辩护的要点是两个：一是邹巍接受采访是否属于“通过信息网络平台散布虚假信息”。他们认为接受采访属于被动行为，被采访者根据自己获得的信息向采访者回答问题，编辑、取舍的责任都在采访者一方，这样的情况在我国的新闻报道中是常见的；二是邹巍所说的信息是否虚假。检方没有足够的证据能证明邹巍所说的信息是虚假的，而恰恰相反的是，许多信息所涉的当事人能证明邹巍所讲的都是事实。邹巍母亲盛赞两位律师，称他们很出色。 开庭前一天，邹巍向拱墅区法院提出了《要求公开审判并启动网络直播》的申请。他认为，既然起诉书认定他“通过海外媒体自由亚洲电台等信息网络平台，散布虚假信息，涉嫌寻衅滋事”，那么，他的案子就应该公开审判并启动网络直播，因为自由亚洲电台属于美国国会出资设立的新闻单位，在世界范围内影响广泛，应依法依规直播。  邹巍同时还提出，他的父亲、母亲年纪太大，他的妹妹又不在国内，不能旁听庭审。但他自幼在杭州长大，在杭州有很多朋友。因此希望他的朋友能够旁听庭审。他要求法院“当我的朋友们前往法院的时候，希望贵院严格按照刑诉法庭审公开的原则，不得阻碍他们旁听庭审，并且要保证足够的旁听席位。但邹巍的申请不但没有得到法院的同意，而且反其道而行之，并将要求电视直播的商国英非法拘禁达4小时之久，闹出了法庭成为囚笼的丑闻。 Nearly 100 human rights activists were unsuccessful in attending Zou Wei's trial. One activist was illegally detained in...